Tandis qu’Ashirpa tente de s’y retrouver parmi toutes les peaux, la traque du tueur de Sapporo s’intensifie.

Le piège se referme sur le tueur. Il ne manque plus que le lieutenant Tsurumi pour lancer les festivités.

L’assassin ne sera pas seul à répondre de ses crimes. Pour d’autres aussi, la dernière heure approche.

Ashirpa, seule capable de déchiffrer le code, est plus que jamais l’enjeu d’une lutte féroce.

Ashirpa est tombée aux mains de Tsurumi. Hélas, l’alliée qui volait à son secours a été capturée elle aussi.

Tsurumi livre sa version des faits à Ashirpa. Les fantômes du passé vont-ils enfin trouver le repos ?

Après les révélations fracassantes de Tsurumi, Ashirpa va elle aussi devoir expliquer une ou deux choses.

De toute évidence, Kikuta et Sugimoto ont vécu des choses ensemble. Mais dans quelles circonstances ?

Ashirpa et ses alliés savent enfin où se trouve le trésor des Aïnous. Tout comme le lieutenant Tsurumi…

Nos héros ont enfin le trésor à portée de leurs doigts. Tout le monde y trouvera-t-il son compte ?

Appuyé par la marine militaire, Tsurumi compte bien faire céder les défenses du fort et s’emparer du trésor.

La bataille fait rage. C’est le moment pour certains assiégés de montrer ce qu’est réellement un samouraï.

Ashirpa et ses alliés n’ont plus le choix. Ils doivent fuir pour sauver leurs vies et l’acte de propriété.