N'ayant plus d'argent et s'évertuant à trouver de la nourriture par divers moyens, Hove finit dans une situation impossible dont Pompidou devra le sortir.

Quand Hove gagne au loto au lieu de Pompidou, sa personnalité change du tout au tout. Heureusement, Pompidou a un plan pour le rendre à son état normal.

Quand Pompidou s'aperçoit que le bol qu'il a donné à un ami vaut un million de livres, il tente de le récupérer par tous les moyens avec l'aide de Hove.

Le rêve de Pompidou pour la Saint-Valentin semble se réaliser quand il rencontre une femme grâce à une agence matrimoniale. Sera-t-elle séduite par son romantisme ?

Agacé par les cochonneries accumulées de façon compulsive par Pompidou, Hove essaie d'en faire don à une église, mais Pompidou fait tout pour conserver ses affaires.

Quand un réparateur refuse de réparer la chaudière de la caravane un jour de grand froid, Pompidou et Hove mettent sur pied un plan pour quitter la ville.