En 1319, un serf fuyant le danger se réfugie avec son fils Arnau encore bébé chez sa soeur à Barcelone. Dix ans plus tard, Arnau est tenu pour responsable d'une tragédie.

Bernat et Arnau changent de résidence et de travail suite à un remariage. Joan a l'opportunité de suivre une éducation.

Quatre ans après, alors que sévit la famine, les serfs se révoltent contre les nobles. Le rêve d'Arnau se réalise suite à un acte courageux, et le voilà bientôt amoureux.

Joan entend une confession inquiétante. Tiraillé entre deux femmes, Arnau décide de partir à la guerre. Aledis fait une mauvaise rencontre en le cherchant.

Après avoir sauvé deux enfants, Arnau est récompensé par une nouvelle carrière lucrative. Il adopte ensuite une orpheline pleine d'entrain et se venge des Puig.

Après avoir frôlé la mort, Arnau commence à voir Mar sous un nouvel angle, mais le roi Pierre a d'autres projets pour lui. Aledis apprend qu'Arnau est en vie.

Persuadé que Mar conduit Arnau sur le chemin de la tentation, Joan aide Elionor à élaborer un plan pour se débarrasser d'elle. Margarida Puig rend visite à Elionor.

Joan avoue tout à Mar. Sahat retourne à Barcelone après avoir appris qu'Arnau se trouvait dans une situation désespérée. Arnau et Francesca se retrouvent face à face.