C'est bientôt l'anniversaire de Charlotte. Sammy compte lui offrir une fusée trouvée pendant un feu d'artifice. Mais elle a disparu ! L'arrivée d'un mystérieux garçon suscite la curiosité des enfants qui se demandent qui il est. Sammy accuse l'inconnu du vol. Ce n'est que peu de temps après qu'il retrouve la fusée, enterrée dans les bois. Les enfants décident de l'allumer

Charlotte apprend que sa maman arrive au village. Ayant été élevée par son père, elle décide de mener une enquête autour d'elle pour savoir comment les mamans se comportent avec les enfants. Peu à peu, Charlotte se rend compte que sa vie va changer. Elle demande conseil auprès de Quentin sur le comportement qu'elle doit adopter et prend conscience qu'elle a beaucoup de chance que sa maman revienne.

Charlotte et son papa sont pleins préparatifs pour l'arrivée de la maman de la fillette. Alors que Charlotte se faisait une joie d'aller chercher son invitée, elle tombe malade et doit rester alitée sur ordre du médecin. Son papa part donc seul. Mais un terrible orage s'annonce…

Charlotte est encore sous le choc de la nouvelle. Elle décide de se rendre au port car elle est persuadée que son père n'est pas mort. Mais le chevalier lui confirme que le bateau d'André a bien pris l'eau, mais il lui redonne espoir en lui apprenant l'existence d'un hôpital où beaucoup de naufragés ont été recueillis. En chemin, ils croisent oncle Jean qui leur apprend une excellente nouvelle...

Tout le village se rend à l'enterrement d'André. Maintenant, qui va s'occuper de la ferme ? Monsieur Gordon suggère à Larry de prendre la relève et d'adopter Charlotte. Mais la fillette comptait s'en occuper avec Quentin. Une seule solution s'impose : demander à Oncle Jean d'intervenir.

Sous les yeux ébahis de Larry et sa famille, un cochet arrive au village pour chercher Charlotte. Elle doit passer la nuit à l'hôtel. L'excitation de la fillette est à son comble lorsqu'elle apprend que la réservation a été faite par son père.

Charlotte quitte l'hôtel et retourne au village. Madame Gordon propose à la fillette de l'adopter mais elle ne comprend pas cet intérêt soudain pour elle. Sammy fait une fugue car il pense que les Gordon ne sont pas ses vrais parents. Le chevalier est de retour...

Charlotte apprend que les Larry aident les Gordon à la ferme pour qu'elle se retrouve seule à gérer la ferme. Comme l'hiver arrive, il y a beaucoup de travail. Gordon décide de surveiller la jeune fille et fait tout pour empêcher le chevalier de travailler avec elle.

C'est l'hiver. En allant fouiner dans la chambre de Charlotte, Vela trouve une lettre dans laquelle elle apprend que la mère de Charlotte est peut-être en vie. Quelques jours avant Noël, Mina arrive au village pour passer les fêtes avec la jeune fille. Vela a très peur de devoir retourner vivre dans son ancienne maison. A l'épicerie, elle tombe sur une lettre du chevalier destinée à Charlotte et la vole...

Charlotte et Quentin se dépêchent pour arriver à temps au rendez-vous fixé par le chevalier. Le contrebandier qui a sauvé la mère de Charlotte hésite à montrer au jeune homme où se trouve Simone car pour cela, il serait obligé de lui montrer son repaire. Lorsque les deux amis arrivent au rendez-vous, il est déjà trop tard...

Sammy apprend à la famille de Larry que le père de Charlotte est toujours en vie ! Mais c'est en fait un cousin d'André, qui lui ressemble beaucoup. Ce dernier propose à la fillette de se rendre en France pour faire la connaissance de sa mère. Mais auparavant, il souhaite vendre la ferme.

En quittant le port avec son oncle, Charlotte aperçoit au loin le chevalier qui lui apprend que sa mère est au Québec ! La fillette comprend qu'elle est en train de se faire enlever. Elle va tout faire pour se sauver. Pour cela, elle vole une chaloupe du bateau avec l'aide de Raoul.

Charlotte arrive en France. Raoul, le nouvel ami de Charlotte, va l'aider à s'évader. Pour cela, elle doit se déguiser en mousse pour prendre un bateau en direction du Canada. Mais Albert, l'oncle de Charlotte n'a pas dit son dernier mot...

Charlotte fait enfin la connaissance de sa mère. Mais elle pense qu'on tente de la manipuler. Elle profite de la soirée donnée par le duc pour interroger les invités et fait la rencontre de Louis, un jeune homme qui connaissait bien son père.

Simone et le chevalier reçoivent une lettre de Charlotte leur affirmant qu'elle a réussi à s'évader. Mais il s'agit en réalité d'une lettre écrite sous la contrainte. La fillette décide alors de s'enfuir pour retrouver sa maman et le chevalier. Pendant sa fuite, elle retrouve Louis, qui décide de retourner au Canada. Mais le jeune homme est très malade et dois rapidement être soigné.

Louis et Charlotte sont restés chez le docteur à cause de l'état de santé du jeune homme. Mais les hommes du duc retrouvent la calèche de Simone et du chevalier. Simone prend conscience que la fillette qu'elle a rencontré est bien Charlotte et fait demi-tour. Mais elle la loupe de peu.

Charlotte et sa maman se retrouvent enfin. C'est le duc qui a autorisé ces retrouvailles à condition que la fillette ne retourne pas au Canada. La joie des retrouvailles est de courte durée car Simone doit retourner au Canada pour tenter de sauver la ferme. Charlotte apprend un secret sur sa maman : elle aurait volé André à Mylène alors qu'ils étaient fiancés.

Le grand-père de Charlotte tente de se rapprocher de sa petite fille. A son contact, le vieux monsieur s'adoucie ce qui déplait à Mylène et Albert, qui ont peur de perdre leur héritage. Pour que le grand-père prenne de la distance avec Charlotte, Mylène met le feu à l'écurie et accuse Charlotte.

Le duc découvre le pot-aux-roses et renvoie Albert et Mylène. Celle-ci promet à Charlotte qu'elle se vengera. La petite fille reçoit la visite de Marie, la fiancée de Louis qui lui apprend que Louis est mort dans le bateau qui l'emmena au Canada. Mais elle reçoit une lettre de de dernier où il lui apprend qu'il est au Canada.

Charlotte est sur le bateau qui l'emmène au Canada, mais Marie est également du voyage ! Et elle compte bien se venger de Charlotte. Pour cela, elle a un plan. Elle prétend être malade et demande à ce que l'on jette Epi par-dessus bord. Le docteur détecte effectivement les symptômes de la peste. Epi prend la fuite et tout le personnel part à sa recherche. Mais l'on retrouve le hamster et le docteur le jette à la mer !

Charlotte arrive enfin au Canada. Elle est heureuse de retrouver Quentin et sa maman. Sa joie est de courte durée car elle découvre que Simone a emprunté de l'argent à Monsieur Gordon ! Si elle ne peut pas le rembourser, elle devra lui donner la ferme. Mais Charlotte a un plan...

Charlotte apprend une mauvaise nouvelle : elle doit cesser de livrer son lait à l'hôtel, sur ordre de la direction. Sur le chemin du retour, elle retrouve Quentin, en compagnie de Marie ! Charlotte et Simone se rendent au Québec pour livrer leur lait mais elles sont poursuivies par deux hommes qui tentent les en empêcher. Aloirs qu'il ne reste qu'un jour pour rendre l'argent à Monsieur Gordon, un mystérieux donateur fait son apparition...

Charlotte et sa maman doivent quitter la ferme car Marie la rachète. Quentin essaie de rattraper son erreur en lui demandant d'y renoncer. Pendant ce temps-là, c'est Monsieur Gordon la rachète ! Charlotte et sa maman prennent la route et retrouvent Louis en chemin. Ce dernier leur apprend que le chevalier vit dans une ferme à 10 km de là.

Le chevalier se fait mordre par un serpent. Le médecin le plus proche se trouve à plus d'une journée de la ferme. Pendant ce temps, Marie demande à ce qu'on brûle la ferme. Quentin tente de l'en empêcher et les amis de Charlotte se sont cachés dans la maison. La ferme est sauvée de justesse. Cette fois-ci...

Les villageois réparent la ferme de Charlotte. Quentin est toujours à la recherche de son amie. Vela, quant à elle, retrouve Marie car elle sait où se trouve Charlotte. Elle la rejoint et lui affirme que sa ferme a brûlé. Monsieur Gordon tente à nouveau de détruire la ferme mais les villageois l'en empêchent.

Charlotte rencontre un homme dans les bois. Ce dernier est à la recherche de sa fille, qu'il a abandonnée à la naissance. Il s'agit de Marie. Mais lors de leur rencontre, la jeune fille est particulièrement odieuse avec le vieil homme...

Le chevalier revient à la ferme pour faire ses adieux à Charlotte et sa maman. Dans l'obscurité, la fillette croit apercevoir son père. Rapidement, tout le village croit voir André une fois la nuit tombée. Ce dernier répète sans cesse le même message : la ferme est maudite et Charlotte et sa maman doivent retourner à Paris. Sceptique, Quentin se met en tête de l'attraper. Assez curieusement, le chevalier est également de retour... Se ferait-il passer pour André ?

Le maire du village va prendre sa retraite. Le médecin se rend chez Charlotte pour proposer à Simone de se présenter aux élections pour contrer monsieur Gordon. Le duc a fait le voyage depuis la France pour voir Charlotte. Il insiste pour que sa fille accepte la proposition du docteur. Mais Simone ne souhaite vraiment pas devenir maire et plus les jours passent, plus elle devient malheureuse.

Louis est de retour au village, à moitié inconscient, le jour des élections. Plus tard, le maire est enfin élu : c'est le vieux Melvil qui a été nommé, au grand soulagement de Simone ! Le docteur est formel : Louis est mourant. Quant à Quentin, il est très inquiet, car Melvil a disparu. Il faut à tout prix le retrouver car sinon, c'est Monsieur Gordon qui prendra sa place. Mais Charlotte a une idée...

Louis est décédé. Le duc a l'intention d'adopter Quentin ce qui attriste Charlotte qui ne veut pas qu'il parte pour la France. Le chevalier est de retour au village, accompagnée de Stella, sa ravissante fiancée. Charlotte est triste car elle se sent seule. Elle réalise qu'elle n'est plus une petite fille.