Après avoir reçu une terrible vidéo, Jake pousse l’inspecteur Katagiri à percer le mystère de la disparition de Polina… mais ils doivent rester discrets car un ministre du gouvernement est impliqué. Alors que Samantha prépare l’ouverture de son propre club, le Chihara-kai surveille de près Sato, gravement blessé – mais certains membres du gang ne souhaitent pas le voir guérir.

Chacun à sa façon, Katagiri et Jake doivent prendre leurs distances avec les yakuzas et chercher un nouveau sens à leur travail. Jake enquête sur un gang qui dérobe des motos, Samantha doit faire face à une voleuse dans son club et le Chihara-kai réintègre Hayama, un ancien membre qui devient le supérieur de Sato.

Katagiri rejoint la commissaire adjointe Nagata pour mettre en place une opération coup de poing visant à démanteler les organisations yakuzas de Tokyo. Alors que l’enquête de Jake sur les vols de motos avance, celui-ci est invité à une soirée à l’ambassade américaine et prend le risque de s’y rendre avec une amie particulière. De leur côté, Samantha et Sato rencontrent un problème au club.

La brigade de Katagiri et Nagata progresse dans ses investigations, et le retour mystérieux d’un oyabun lors d’une rencontre entre yakuzas incite Jake à entreprendre une nouvelle enquête. Alors que Katagiri et Jake enquêtent sur ce mystérieux retour, Samantha doit réfléchir à un service qu’Ishida lui demande, tandis que Sato et Hayama partent en expédition vers le nord.

Après un échec désastreux, Sato et Hayama élaborent une stratégie pour aller de l'avant. Jake et Katagiri poursuivent leur cible et tentent de ne pas se retrouver dans sa ligne de mire.

Suite à la fusillade meurtrière au Club Polina, Hayama s’autoproclame leader du Chihara-kai, tandis que Sato fait tout ce qu’il peut pour protéger Kaito. L’indice donné par Samantha s’avère utile à Jake, ainsi qu’à Katagiri et Nagata. Emi organise enfin une rencontre entre Kei et Shingo.

Tandis que le Chihara-kai enterre son chef, la question de sa succession se fait plus pressante et pousse Kaito à choisir d’être loyal à Sato ou Hayama. Jake retourne aux États-Unis pour les 60 ans de son père et s’efforce de supporter cet épisode familial. Pendant ce temps, Katagiri joue son va-tout sur une affaire.

Le voyage réussi de Jake aux États-Unis propulse le groupe dans une nouvelle direction, tandis que Katagiri lutte contre la tournure dévastatrice des événements.

Alors que les hommes de son entourage trahissent le clan, Sato est tiraillé et s’interroge sur l’avenir des Chihara-kai. Pendant ce temps, Kei prend son rôle de protecteur d’Emi trop à coeur, et Jake et Katagari se rapprochent de la vérité concernant Tozawa, ce qui les met de plus en plus en danger.

Tandis que Jake et Katagiri s’apprêtent à mettre la main sur une preuve décisive, Sato se prépare à accéder à la plus haute fonction de sa vie, et Samantha se rend à un rendez-vous important.