Carla subit un interrogatoire après la mort d'un étudiant. Dans le passé : Carla affronte Polo au tribunal, Ander a un souci de santé, et Nadia rencontre quelqu'un.

Guzmán semble faire amende honorable. Nadia menace Lu pour la décourager de solliciter la même bourse qu'elle. Ander se confie à ses proches.

Polo est harcelé à l'école. Comme sa relation avec Rebeca se renforce, Samuel réfléchit à l'offre de la police. Ander souffre de son traitement.

Guzmán brave le père de Nadia. Pour la Saint-Valentin, Lu organise une fête dont l'originalité encourage les premiers pas. Rebeca hésite à prendre une décision lucrative.

Rebeca tente d'identifier le traître en lui tendant un piège. Une soirée black-out au club révèle plusieurs situations choquantes.

Le nom de la lauréate de la bourse Columbia est annoncé. Nadia prend une décision capitale. Samuel s'inquiète pour Carla, ce qui lui cause des problèmes avec Valerio.

À l'approche de la remise des diplômes, l'avenir de certains étudiants demeure incertain. Polo supplie ses mères de revenir sur leur décision.

Que s'est-il donc vraiment passé la nuit du meurtre ? Les enquêteurs interrogent plusieurs témoins oculaires... dont les langues se délient au-delà des espérances.