Un jeune homme en bonne santé meurt subitement, mais ses parents doutent du diagnostic officiel de crise cardiaque. L’équipe de l’UDI Lab mène une enquête approfondie et découvre qu’il a été exposé à une toxine inconnue. En examinant son mode de vie et son environnement, ils mettent en lumière une cause bien plus complexe que prévu.

Un groupe de personnes est retrouvé mort après un suicide collectif, mais un détail trouble Mikoto : l’une des victimes semble avoir été tuée avant le drame. En analysant les lettres laissées et les preuves, l’UDI découvre qu’un meurtrier s’est caché parmi les suicidés. L’équipe doit démêler les circonstances exactes de cette affaire troublante.

Un homme est jugé pour le meurtre de sa femme, avec comme preuve clé un rapport d’autopsie réalisé par un médecin légiste retraité. Mikoto est appelée à témoigner en tant qu’experte et, en réexaminant le dossier, elle trouve des incohérences qui pourraient renverser le verdict. Une enquête plus approfondie révèle une vérité bien différente...

Un père de famille meurt dans un accident de moto, mais son épouse doute de la version donnée par la police. En autopsiant le corps, Mikoto découvre qu’il souffrait d’une maladie liée à un surmenage extrême au travail. Cette affaire met en lumière le phénomène du karōshi (mort par excès de travail), révélant un problème social inquiétant.

L'UDI est sollicité par un veuf convaincu que le décès soudain de sa femme cache une vérité plus sombre. Parallèlement, Mikoto découvre des infos troublantes sur Nakado, suggérant son implication dans une certaine affaire criminelle. Au fil de l'enquête, l'équipe réalise que cette affaire pourrait avoir des répercussions personnelles inattendues.

Shoji se réveille dans une chambre d’hôtel à côté d’un homme mort et devient immédiatement la principale suspecte. Toutes les preuves l’accusent. Mikoto et l’UDI refusent de croire en sa culpabilité et enquêtent sur la scène du crime pour comprendre comment elle a pu être piégée. Chaque indice collecté rapproche l’équipe de la vérité.

Un mystérieux individu diffuse une vidéo en direct où il prétend être un tueur et exige de parler à Mikoto. L’équipe de l’UDI suit la piste qu’il laisse derrière lui et découvre qu’il joue un jeu dangereux basé sur des meurtres réels. L’enquête les mène à une affaire plus ancienne, mettant Mikoto face à un criminel particulièrement manipulateur.

Après un incendie dans un immeuble, plusieurs corps sont retrouvés calcinés. L’incendie semble accidentel, mais des indices poussent Mikoto à suspecter un meurtre déguisé. En enquêtant, l’UDI met en lumière une vérité cachée derrière les cendres : une personne a été assassinée avant l’incendie et ce dernier visait à effacer toutes les preuves.

Un corps est retrouvé avec une marque étrange en forme de poisson dans la bouche, rappelant un meurtre passé impliquant l’ancienne petite amie de Nakado. Mikoto veut établir un lien entre ces affaires, mais la police refuse de collaborer. L’UDI découvre alors l’existence d’un tueur en série qui opère depuis des années sans être inquiété.

Le principal suspect, Takase, se rend à la police mais nie tous les faits reprochés. Sans preuve directe, l’UDI doit assembler chaque pièce du puzzle pour le confondre avant qu’il ne puisse s’échapper. Mikoto et Nakado sont confrontés aux blessures de leur passé tandis que l’enquête touche à sa conclusion, révélant toute l’ampleur des crimes commis.