Après un mariage raté et une vidéo virale, Emily se démène pour remettre de l'ordre dans ses affaires de cœur et de bureau avant le tournoi de Roland-Garros.

D'abord inquiet, Gabriel se fâche quand Emily lui révèle un gros secret. Mindy fait une découverte choquante chez JVMA. Camille se réfugie en Normandie pour fuir ses problèmes.

Gabriel se retrouve dans une situation de colocation compliquée. Emily organise un bal masqué somptueux pour la Maison Lavaux, au cours duquel sentiments et choix s'affirment.

Emily cherche un endroit intime pour un tête-à-tête romantique, Sylvie demande une faveur pour l'inauguration du club de Laurent et l'histoire d'amour de Mindy débouche sur une impasse.

Les faux-semblants sont de mise pour l’agence Grateau et le produit de soin qu'elle lance, et Gabriel et son étoile au Michelin. La virée aux puces de Camille tourne mal.

Après un changement de plan de dernière minute pour les fêtes, Emily fait une halte dans un chalet d'une station des Alpes… et découvre que les pentes sont glissantes.

Sylvie confie une stagiaire à Emily. La communication est brouillée entre Gabriel et Emily qui ne comprend pas ce qu'il dit. Mindy enlève le haut pour un nouveau numéro.

Le fringant sauveur d'Emily réapparaît et lui lance une invitation irrésistible. Mindy teste son spectacle au Crazy Horse. Genevieve s'incruste.

Alors qu'une nouvelle voisine emménage, Emily commet l'impensable en prenant un jour de congé… pour découvrir Rome avec un charmant guide touristique.

Joindre l'utile à l'agréable ? Ce n'est pas ainsi qu'Emily envisage son séjour en Italie. Les planètes s'alignent pour Gabriel. Mindy trouve l'inspiration parmi les ruines.