Pleine d'idées novatrices et débordante d'une énergie très américaine, Emily débarque dans son nouveau bureau parisien. Mais, malheur, elle ne parle pas français !

Emily navigue dans les méandres de l'amour à la française quand son enthousiasme professionnel lors d'une soirée impressionne un client entreprenant... et marié.

Emily exprime ses réserves face à une nouvelle campagne osée, tout en jonglant avec des problèmes de plomberie, des cours de langue et des collègues désagréables.

Une nouvelle connaissance aide gentiment Emily à harponner un client potentiel mais, au bureau, les affres d'une liaison mettent ses négociations en péril.

Emily découvre que sa popularité croissante sur les réseaux sociaux lui ouvre des portes. Gabriel et Emily se retrouvent seuls lors d'une soirée entre amis.

Lorsqu'un rendez-vous avec une maison de couture emblématique dérape pour une faute de goût, Emily trouve du réconfort auprès d'un professeur en apparence charmant.

Après avoir accepté de chaperonner une actrice américaine qui vient présenter un gala, Emily voit sa nuit tourner à la catastrophe... avec une célébrité ingérable !

Le week-end d'Emily dans le château d'une amie pétille comme du champagne. À Paris, Mindy revoit à contrecœur de vieilles amies, mais la soirée finit sur une bonne note.

Une vente aux enchères, une robe sublime et deux créateurs d'avant-garde s'ajoutent aux soucis d'Emily, qui attire l'attention du potentiel héritier de Pierre Cadault.

Sur la sellette après sa débâcle lors de la Fashion Week, Emily se démène pour élaborer un nouveau plan tout en se préparant à dire adieu à un bon ami.