Un membre d'une agence gouvernementale secrète disparaît.

Un chat démoniaque transmet un virus de zombie à Jermaine.

Encouragé par Max, Leroy fait la cour à une policière pendant une mission dans un complexe hôtelier. Tandis que les deux coéquipiers enquêtent sur une série de meurtres, le capitaine LaFrey charge Annie et Barry de découvrir si sa fille voit un garçon en cachette.

Quand un amphibien mortel se retrouve en liberté dans le Bureau Underground, le directeur Romslo, qui est le supérieur du capitaine LaFrey, place l'équipe en quarantaine. Max et Leroy n'ont que 30 minutes pour éliminer cette menace.

Alors que Max et Leroy enquêtent sur un incident étrange dans un country club de luxe, ils se prennent tous les deux au jeu de leur couverture et s'opposent. Annie les accompagne en mission, elle qui a beaucoup fréquenté les country clubs dans sa jeunesse.

Annie installe une intelligence artificielle dans le bureau.

Deux acteurs tombent sur un vrai phénomène paranormal.

Quand une jeune fille disparaît lors d'une attraction « tracteur fantôme », Max et Leroy cherchent à savoir s'il s'agit bien d'un phénomène paranormal ou simplement d'un coup de pub. Pendant ce temps, Barry réfléchit à des manières de devenir « pote » avec Max et Leroy.

Max et Leroy invitent Annie à les aider sur une affaire.

Tout le monde est choqué quand un nouveau capitaine est nommé à la tête du Bureau Underground. D'ailleurs, le nouvel arrivant n'a pas l'air d’apprécier son nouveau poste. Sa première décision est de mettre en suspens les enquêtes de Max et Leroy.

Alors qu'ils essaient de montrer ce qu'ils valent au capitaine LaFrey et à tout le Bureau Underground, Leroy et Max ont enfin une piste pour retrouver l'agent Checker. Bizarrement, c'est désormais Leroy qui croit en eux, alors que Max commence à douter de leurs capacités.

Malgré leur nouveau capitaine qui a demandé que leurs enquêtes soient suspendues, Leroy décide de faire appel à une voyante pour comprendre ce qu'il se passe au sein du Bureau. Max refuse de croire à ses superstitions.