Tandis que David dirige Mythic Quest, Ian et Poppy envisagent une offre de financement pour leur nouveau jeu. Jo rassemble toute l'équipe pour la réception de CW.

Ian se sent abandonné par Poppy. David et Jo se méfient du retour d'un employé. Dana et Rachel rencontrent les nouveaux testeurs.

David se sert d'une excellente nouvelle pour rendre Ian jaloux. Poppy, Rachel et Jo vont bruncher.

David est coincé dans les bouchons, Jo le remplace pour rencontrer un célèbre acteur. Brad aide Carol à gagner de l'argent grâce aux NFT.

Poppy accepte à contrecœur l'avis de Dana sur son travail. Carol, Brad et Rachel font face aux conséquences de leur stratégie de monétisation.

C'est le premier Noël depuis le départ d'Ian et de Poppy. David prend les rênes et tente d'instiller l'esprit de Noël à toute l'équipe.

À l'autre bout du monde, deux enfants partagent leurs passions dans un monde qui ne les comprend pas.

Ian et Poppy se chamaillent à cause de leurs divergences de goûts pour le bureau. Jo et Brad font équipe pour se débarrasser d'un nuisible dans le bureau de David.

La séance de motion capture de David avec Joe Manganiello est perturbée. Dana aide Poppy à préparer sa présentation pour la demande de financement de Playpen.

Ian tente de renouer avec Poppy. David est dans l'impasse pour le film. Dana a une révélation concernant Grimpop.