Marc Mercier, le mari de Célestin, invite l'Escouade chez eux pour la fête du Commandant. Pour impressionner Marc, Max affirme avoir lu un article sur un sujet sérieux. Pendant ce temps, Charles s'amourache d'une invitée et Fanny fouille dans la maison du Commandant.

Le Commandant Célestin fait passer des auto-évaluations à l'Escouade, mais s'avère déçu. Depuis peu, Charles fréquente Viviane et il est complètement accro à celle-ci. En se faisant passer pour deux Français en voyage, le duo essaie de coincer le « faux chauffeur de taxi ». Au poste, Fanny et Rosalie refusent de prendre la déposition de Super-Dan.

L'Escouade 99 participe au camp d'entraînement annuel contre les autres postes de police. Max est bien déterminé à briller et battre tous les records. Rosalie se sent rejetée de ne pas avoir eu d'invitation pour le mariage de Charles. Au poste, Valérie montre le jeu de cellulaire Muffinz Mania à Célestin.

L'Escouade 99 est sur le point de perdre Charles qui a "décidé" de prendre sa retraite. Viviane, la fiancée de Charles, a obtenu un poste à Ottawa et celui-ci est censé la suivre là-bas. Au poste, Jeff, Fanny et Valérie font "le mois sans sucre" et le Commandant Célestin demande à Rosalie de s'excuser auprès d'un collègue.

L'Escouade tente, tant bien que mal, de conforter Charles dans son dur retour au célibat. Pendant ce temps, Max veut coincer un 'homme puissant et respectable' pour fraude, et ce, malgré les réticences du Commandant et du Chef de police de Québec.

Célestin impose des simulations de cas à son Escouade en vue de la visite du commissaire. Max est de retour au poste après 6 mois d'absence. Malgré le danger, celui-ci est déterminé à coincer le dernier membre de la mafia en utilisant sa couverture.

Profitant de l'absence du Commandant Célestin, l'Escouade organise Les Incognitolympiques. Max est bien déterminé à battre Fanny dans cette suite d'épreuves ridicules afin d'être couronné grand gagnant, mais surtout pour remporter un prix spécial.

L'Escouade met finalement la main sur Richard Charest, l'imprenable voleur de Pontiac. Celui-ci détient des informations sur la nouvelle drogue qui circule et le chef du réseau Tito Ruiz.

Max et Fanny prennent la route et se rendent à Gaspé pour aller y chercher un détenu; en secret, Max invite Sophie, sa nouvelle blonde, à les rejoindre à l ́auberge ainsi que Julien, le copain de Fanny, croyant ainsi lui faire une belle surprise.

Max et Jeff s'invitent dans une soirée d'avocats afin de rencontrer le boss de Sophie; Max a fait ses recherches sur ce Germain Plante; pour sauver sa relation, celui-ci est déterminé à prouver qu'un policier et un avocat peuvent bien s'entendre.

Le Commandant Célestin est d'une humeur massacrante avec l'Escouade depuis mercredi matin; Max et Valérie sont déterminés à trouver qu'est-ce que c'est produit, et demandent à Marc, le mari de Célestin, de les aider à enquêter.

L'Escouade surveille un dépôt utilisé par la Mafia. Max et Charles se portent volontaires. Enfermés dans une chambre pendant 8 jours, ils font une liste de 'choses à ne pas faire' pour éviter de se tomber sur les nerfs, mais la situation dégénère.

Max et Fanny font équipe afin de mettre la main sur le 'voleur d'identités' qui sévit. Pour se faire, ils se font passer pour un jeune couple de fiancés nommés Mathieu et Mathilde, mais leur professionnalisme est mis à l'épreuve durant l'exercice.