Sa taupe ayant besoin d'une diversion, Cortex d'Or transforme son technicien en un virus informatique vivant capable de détruire l'ordinateur central de l'académie.

Un Cortex d'Or fauché ordonne à un virtuose du heavy métal d'entrer par effraction dans un lieu hautement protégé avec sa voix destructrice à haute fréquence.

Carmen est si superstitieuse qu'elle est convaincue qu'elle se porte malheur! Cortex d'Or cherche une formule pour que sa taupe puisse terminer une mission.

Ace recherche un plasticien, car il craint de perdre sa place sur la couverture d'un magazine d'espionnage... mais Cortex d'Or a d'autres plans pour ce chirurgien.

Carmen et Scorpion doivent apprendre à se faire confiance quand un message de Cortex d'Or destiné à la taupe est intercepté.

Après avoir reçu ce qu'elle croit être un message de son béguin, Carmen se rend dans le désert... où un piège tendu par SWAMP l'attend.

Pendant que Mission Critique soumet la faculté à un polygraphe à la fine pointe de la technologie, Juni doit aller récupérer un dossier secret dans le vieux QG de l'OSS.

Les enfants de Mission Critique tombent sur Floop dans des circonstances suspectes. Juni et Scorpion doivent maintenant prouver son innocence.

Les Cortez arrivent à l'académie pour prouver qu'ils sont la meilleure famille d'espions, mais Juni s'inquiète que son père dévoile le créateur d'un certain sérum.

Le sérum est maintenant entre les griffes de Cortex d'Or, et les enfants de Mission Critique doivent prendre d'assaut le QG de SWAMP afin de le récupérer par la force.