Sal LaBarbera, vétéran du LAPD, et Ken Mains, ancien du FBI spécialiste des cold case, reprennent l'enquête sur le terrain en commençant par Riverside, en Californie. Kevin Knight, spécialiste de l'intelligence artificielle, entame avec son équipe l'étude des messages du Zodiac dans le but de percer enfin son code.

Les enquêteurs pensent enfin pouvoir relier avec certitude le meurtre de Riverside au Zodiac et décident de faire réaliser de nouvelles analyses ADN.

Convaincus que le Zodiac a un lien avec l'Armée des Etats-Unis, Sal et Ken tentent de voir où mène cette piste. Par ailleurs, ils pensent que Mount Diablo, non loin de San Francisco, paraît un endroit clé pour le tueur en série. Ils décident alors de se rendre sur place au plus vite, pour tenter d'en apprendre davantage.

L'enquête tente de comprendre le sens profond de l'une des plus mystérieuses lettres envoyées à la presse par le Zodiac : que signifie le cercle qu'il a dessiné sur une carte au niveau du Mont Diablo, situé à proximité de San Francisco ?

Sal et Ken se rendent à San Francisco, où un membre de l'équipe pense avoir déchiffré le fameux code Z340 qui résiste à l'analyse depuis cinquante ans.