Yune arrive aux Enseignes du Roy après un long voyage du Japon avec Oscar. Claude, le petit-fils d'Oscar, éprouve immédiatement un choc culturel en découvrant la présence d'une Japonaise sur le sol français. Après avoir vu les tentatives de la petite fille pour embrasser la culture française, il commence à accepter la culture japonaise à son tour.

Yune prend son premier petit-déjeuner français et tente de cacher son aversion pour le fromage ! Claude, le petit-fils d'Oscar, emmène Yune faire des courses.

Claude s'inspire de Yune pour créer une enseigne pour un magasin de musique des environs. Plus tard, ils retrouvent les propriétaires du kimono de Yune.

Alice, la plus jeune de la famille Blanche, s'intéresse à Yune et veut qu'elle reste avec elle, mais Yune a fait une promesse aux Claudel.

Claude gronde Yune pour sa gentillesse, ce dont profite un garçon qui vole dans le magasin.

Alice rend visite à Yune dans la boutique d'Oscar et l'invite à prendre une photo. Yune y apprend l'existence d'un passé entre Camille, la sœur d'Alice, et Claude.

Yune s'évanouit à cause de la fièvre, ce qui fait culpabiliser Claude qui l'a grondée plus tôt. Il reçoit l'aide d'Alice et de son médecin pour soigner Yune.

Un goûter chez les Blanche réunit Claude et Camille, tandis qu'Alice montre à Yune la chambre d'enfant où elle a grandi.

Claude évoque le passé avec Camille, lorsqu'ils jouaient ensemble dans le jardin familial des Blanche.

Oscar passe du temps avec Yune et Alice. Il montre un projecteur de diapositives qui rappelle à Alice certains aspects de sa vie au Japon.

Alice invite Yune à une exposition au Grand Magasin, mais Claude s'y oppose et prévoit autre chose. Yune en dit plus sur sa famille au Japon.

Yune part à la recherche d'un chat noir et se perd, ce qui inquiète Claude qui ne la retrouve pas.