Krystal accorde toute sa confiance à son mari, qui envisage de quitter son travail pour réaliser son rêve. De son côté, Cody rencontre son idole...

Tandis qu'Ernie fabrique une capsule temporelle, Krystal déniche une opportunité dans l'univers des concours de beauté. Cody est un véritable bourreau de travail...

Krystal et Cody organisent un rassemblement, Ernie tente de se rapproche de son fils, et Stan doit trouver un fournisseur pour le parc aquatique...

Cody découvre des cassettes vintage prônant le développement personnel et suit les conseils qu'elles dispensent. De son côté, Ernie tente de recruter...

Obie et Louise Garbeau organisent un somptueux événement à Paradise Cay afin de remotiver leurs troupes...

Tandis que Krystal est amenée à fréquenter la haute société, Ernie trouve son rythme de croisière en tant que recruteur. Cody fait une étonnante proposition...

Krystal prend des initiatives, ce qui lui vaut de l'attention. Cody bénéficie enfin de séances de coaching personnalisées. Bets, elle, se montre hésitante...

Krystal perd son travail mais obtient une invitation pour Paradise Cay. De son côté, Roger initie Cody aux différents protocoles de sécurité...

La section d'Orlando de la FAM se prépare pour une importante rencontre. Tandis que la loyauté de Krystal est mise à l'épreuve, Obie se confie à des orphelins...

Krystal tente de tirer Judd du pétrin, tandis que Cody est tiraillé entre deux directions diamétralement opposées. Buck et Pat se réjouissent d'une opportunité...