L'équipe A de l'été bannit Ango et Ryo, tandis qu'Haru et les autres pleurent l'absence d'Hana. Monsieur Aramaki quitte le camp, convaincu qu'elle est toujours en vie.

Soupçonnant un piège, Ango et Ryo, qui parviennent à retrouver et à observer l'équipe B de l'été, sont accueillis par un groupe étrangement sympathique.

Les deux nouveaux arrivants viennent en aide à l'équipe B de l'été. En observant ses membres, Ryo doute de leur capacité à survivre. Ango voit Natsu sous un autre œil.

Ryo décide de tester l'instinct de survie des membres de ce groupe insouciant. Natsu froisse Ango en négligeant les capacités de l'équipe B de l'été.

Méfiante, Botan fouille dans les affaires de Ryo et Ango, tandis que les autres recherchent Arashi. Ailleurs, quelqu'un d'autre apprend à survivre en pleine nature.

Prise au piège dans les algues, l'équipe B de l'été mène l'enquête, mais Botan reste sur ses gardes. Un Arashi perdu aperçoit le cerf-volant du navire.

L'équipe se retrouve séparée en plusieurs groupes après un mouvement soudain du bateau. Arashi accourt à leur rencontre. Le groupe de Botan fait une découverte.

Les hallucinations d'Ango l'entraînent dans des situations périlleuses aux côtés d'Arashi. Semimaru frôle la mort. Natsu rassemble son courage.

Petits mammifères et humains se retrouvent piégés dans un sanctuaire en pleine nature. Pendant ce temps, une bactérie mangeuse de fer se répand à bord du navire.

Fujiko et Chisa retrouvent Hana. À bord du navire, les missiles sont armés, tandis que l'équipe B de l'été en apprend davantage sur le passé d'Ango et sur le test.

Hana réapprend à vivre en groupe. Les membres de l'équipe B de l'été collaborent pour désarmer les missiles, mais des codes de protection viennent compliquer la manœuvre.

Les problèmes s'accumulent à bord du navire à mesure que la bactérie se propage. L'équipe n'a pas une minute à perdre pour fuir avant le déclenchement des missiles.