À leur fête de 14 ans, Emma et Florence préparent une audition musicale, mais un drame au parc du quartier bouleverse l’équilibre familial et brise leur insouciance.

Secouées par une tragédie, les jumelles doivent choisir entre leurs rêves musicaux et la lutte contre l’injustice, ce qui révèle leurs premiers vrais différends.

Après la mort de Jasmine, Emma canalise sa colère dans un geste radical, tandis que Florence poursuit le chant. Leurs choix opposés ravivent les tensions familiales et fragilisent leur lien.

Punie, Emma est privée de sortie. Florence, rejetée par Emma, se rend à une fête chez William. Emma, jalouse, décide d’y aller en cachette, créant tensions et conflits.

Florence déçoit William en quittant le comité. Emma profite de l’occasion pour se rapprocher de lui en s’investissant dans un projet commun portant sur la carrière de son grand-père, Evans.

Emma milite pour plus de diversité dans les activités parascolaires. Evans et Stanley s’affrontent au dîner, ravivant de vieilles blessures. De son côté, Florence se sent négligée par sa famille.