Benoît et Jean-Michel débutent leur voyage en grand à Tokyo. Ils découvrent une ville de grands écrans lumineux, de foule dense, de mode éclectique et de cafés avec robots serveurs. Ils explorent différents quartiers pour en saisir l'essence.

Jean-Michel et Benoît découvrent Nagoya, quatrième plus grande ville du Japon. Ville industrielle détruite pendant la Seconde guerre mondiale, elle est un coeur économique du pays. Boudée par les touristes, ils partent explorer ses attraits cachés.

Dans la région de Gifu, on découvre un Japon plus discret, niché au coeur des montagnes : forêts, rivières, chutes d'eau et sources thermales qui rythment le quotidien. Benoît et Jean-Michel s'imprègnent d'une culture ancrée dans la nature.

Jean-Michel et Benoît font une halte à Kyoto avant de poursuivre leur route vers le nord. Cette région pittoresque offre des côtes spectaculaires, des plages préservées et de charmants villages de pêche traditionnels qui valent le détour.