Susy, la fille de Léon le fleuriste, fait la connaissance de Pistil et Pollen, deux génies venus de la planète des fleurs pour la récompenser des soins qu'elle apporte à toutes les fleurs qui l'entourent.

Susy apprend à utiliser sa baguette magique. En compagnie de son ami Pierrot, elle retrouve Chouki, un petit chien perdu.

Susy, pour faire plaisir à son grand-père, s'entraîne pour devenir exploratrice. Mais un danger rôde : un gorille s'est échappé du zoo de la ville.

Le grand-père de Susy l'entraîne dans une course au fond d'une caverne à la recherche d'un trésor.

Alexis s'est blessé en deltaplane. Susy se charge de livrer les fleurs à sa place. Elle est aidée dans sa tâche par les messages que Pierrot lui envoie sur des avions en papier.

Lassée des persécutions de madame Gertrude, Susy utilise des fleurs pour créer une Gertrude douce et gentille. Celle-ci prodigue ses bienfaits à la population de la ville, mais la magie s'évanouit.

Susy est jalouse. Alexis a jeté un regard admiratif sur une jeune fille frêle et élancée. Susy décide de se mettre au régime.

Susy est désespérée, ses parents se sont disputés. À l'aide de sa baguette, elle conçoit des plans pour une réconciliation.

Deux jeunes voyous arrivent dans la ville des fleurs en deltaplane. Blessé, l'un d'eux devra laisser sa place à Susy sur le planeur.

Pour faire peur à son grand-père, Susy fait apparaître un fantôme dont elle a du mal à se débarrasser.

Grand-père raconte la légende de l'oiseau doré qui exhausserait les vœux de celui qui le capturerait. Tout le monde se met à sa recherche.

La tante de Gertrude exige de celle-ci qu'elle apprenne les bonnes manières à Susy, sinon Gertrude devra quitter la ville des fleurs.

Pour une erreur, Sandy reçoit une lettre d’amour adressée à une autre jeune fille. Il se rend à son rendez-vous, mais le prétendant ne s’attend pas à trouver Sandy.

Paco est accidentellement "écrasé" par Mme Trudy et demande à Sandy de ramener son corps à sa taille normale avec la magie.

Irritée par les airs que se donne Maya, une camarade de classe qui joue très bien du violon, Sandy affirme qu’elle aussi est capable de jouer de cet instrument.

Le cirque arrive en ville et Fatty et Sandy veulent y aller. Mais le jour venu, Robi avertit Sandy de la maladie de Ciccio qui l’empêchera de bouger.

Carmelo a un véritable faible pour le brandy de rose et quand il apprend que Sandy est en train d’apporter une bouteille à une tante malade, il décide de la voler.

Pendant que grand-père César est au cinéma avec Sandy et Ciccio, son chameau Ivan les attend dehors.

Pour l’anniversaire de Robi, Sandy a décidé de lui offrir une marionnette en tissu faite par elle.

Sandy voudrait soigner l’allergie aux fleurs de Mme Trudi. Carmelo apprend que l’allergie est due à l’abandon de son premier amour.

Une nuit de tempête, Sandy trouve un petit oiseau froid et affamé; il le soigne, le nourrit et décide de l’appeler Chipper.

Maura et Maurizio ouvrent un magasin de fleurs, mais la femme accuse son mari de ne pas être en mesure de se défendre contre la concurrence