Après la conclusion du plus grand duel père-fils jamais vu, Baki s'ennuie à mourir. Pendant ce temps, Tokugawa poursuit son expérience sans précédent.

Tandis que les autres combattants sont gagnés par l'impatience, Kaoru Hanayama demande une faveur à Tokugawa. Dans les profondeurs, le projet de clonage entre dans sa phase finale.

Alors que le professeur John accepte les méthodes peu scientifiques de Sabuko, Hanayama se prépare à un combat intense contre Yujiro dans les rues de Tokyo.

Alors que le professeur John accepte les méthodes peu scientifiques de Sabuko, Hanayama se prépare à un combat intense contre Yujiro dans les rues de Tokyo.

L'attaque la plus rapide de Baki est… trop lente pour le samouraï. Alors que Musashi déambule dans la ville, ses actions attirent l'attention d'autres pratiquants d'arts martiaux.

Doppo Orochi lance les hostilités, puis demande à Musashi d'utiliser une vraie lame. Comment le dieu des arts martiaux s'en sortira-t-il face au maître du sabre ?

Sea King Retsu se prépare à affronter Musashi. Sous l'œil vigilant du Grand Kaioh Kaku, il s'entraîne sans relâche afin de maîtriser la technique secrète du Xiaoli.

Le combat commence entre Retsu, maître de kenpō, et Musashi Miyamoto, légende du sabre. Si le premier multiplie les attaques à distance, Musashi cherche le corps-à-corps.

Mis à mal par les attaques brutales de Musashi, Retsu force son corps brisé à dépasser ses limites et adopte une posture familière. Peut-il inverser le cours du combat ?

Le combat à mort entre Retsu et Musashi s'achève dans une violence inouïe. Quand Baki se rend chez Izo Motobe pour obtenir des conseils, il entre dans une rage folle.

Après avoir vaincu le champion de kendo japonais, Musashi affronte le maître de jujutsu Goki Shibukawa, qui accueille le samouraï d'une poignée de main ferme — et d'un coup de poing au visage.

L'être le plus puissant de la Terre affronte le plus grand samouraï de l'histoire au domaine Tokugawa ! Yujiro exige que Musashi l'affronte avec deux sabres.

Jack Hammer arrive au domaine Tokugawa dans l'espoir d'affronter Musashi, mais il doit d'abord vaincre Motobe, déterminé à être le prochain à se mesurer au samouraï.