Suzume, femme de chambre dans un manoir anglais, apprend qu’elle va devoir passer une année au Japon.

Suzume poursuit ses découvertes culinaires. Aujourd’hui, les desserts et confiseries sont à l’honneur.

Suzume poursuit ses découvertes culinaires. Aujourd’hui, les desserts et confiseries sont à l’honneur.

Au Japon, la saison des pluies se rapproche. Suzume reçoit la visite surprise d’une bonne amie à elle.

Ricotta passe rendre visite à la grand-mère de Suzume. Sora et Suzume se rencontrent une nouvelle fois.

Suzume découvre l’une des traditions culinaires du Japon. Un soir, un festival est organisé dans son quartier.

Ricotta cherche à tout prix un moyen de se rafraîchir. Suzume fait la connaissance d’une de ses voisines.

Suzume massacre sa frange. Par chance, sa grand-mère connaît l’aliment parfait pour rattraper le coup.

Alors que le froid s’installe, Suzume fait une découverte inattendue dans un distributeur automatique.

Suzume s’aperçoit qu’Anzu et Komatsu ne connaissent pas le stollen. Elle les invite pour une dégustation.

À l’approche de la nouvelle année, Suzume s’initie aux traditions qui rythment cette période au Japon.