Les Bleus se préparent en vue de la prochaine coupe du monde de Foot2Rue. Jeremy craint perdre sa place au sein de l’équipe tant les autres Bleus semblent heureux de revoir Assaad. De retour à l'Institut, ils découvrent les équipes qu'ils auront à affronter. Les coéquipiers de Petit Dragon font la rencontre de Tag et d'Alpha, un "ami" de Shooter.

Les Bleus doivent jouer leur premier match du tournoi contre Les Aigles de Kaboul, une équipe uniquement constituée de garçons puisque le foot est interdit aux filles dans leur pays, l’Afghanistan. A cause de cela, Les Aigles de Kaboul risquent la disqualification. De son côté, Frank est victime de chantage de la part de Shooter qui le menace de révéler son secret qui pourrait lui coûter sa place à l’Olympique.

La veille du match contre Les Givrés de Winnipeg, Bianca est bouleversée par le contenu d’une lettre qu'elle vient de recevoir ; sa mère biologique, absente depuis sa naissance cherche à la rencontrer ! Sur le terrain, la jeune fille est méconnaissable. Et les adversaires des Bleus, aussi amusants soient-ils, n'ont pas l'intention de leur faire de cadeaux. Kani, observatrice, remarque l’état de son amie et la pousse à se confier.

Les Bleus sont inquiets à l'idée d'affronter Les Surfeurs de Sydney, une équipe bien plus physique que fairplay. Conscient que son équipe n’est pas au niveau des Bleus, Stewart, capitaine des Surfeurs, propose un arrangement peu éthique à Petit Dragon, tout en essayant de l’intimider. Mais ce dernier refuse sans la moindre hésitation. Les Bleus vont devoir essayer de gagner tout en évitant de finir à l'infirmerie.

À la suite de la blessure de Petit Dragon, Les Bleus doivent trouver un cinquième joueur pour éviter une défaite face aux Grizzlis de Varsovie. Assâad accepte de les dépanner pour un match. Mais, à l’entraînement, sans capitaine pour mener l’équipe, Les Bleus peinent à trouver leurs marques. Sans capitaine pour les guider, Les Bleus abordent le match contre Les Grizzlis avec fébrilité. Petit Dragon, diminué pour deux semaines, sombre dans une profonde déprime.

Kani propose à Alpha de rejoindre l’équipe pour remplacer Petit Dragon. Très talentueux, il est cependant aux antipodes des valeurs du foot de rue, ce qui le rend détestable aux yeux de Jérémy et Petit Dragon. Kani est convaincue que ce nouveau joueur a bon fond malgré de nombreuses frasques durant le match. Mais Alpha a tout intérêt à changer de comportement s'il souhaite rester dans l'équipe.

Pour battre les Bleus, les Hermès d'Athènes n'ont qu'un seul plan : semer la discorde au sein de l'équipe de Petit Dragon et Kani. Pourquoi gagner à la régulière lorsque l'on peut affronter un groupe totalement déchiré sur le point d'imploser ?

En plus d'être un concurrent direct au poste d'attaquant, le comportement d'Alpha ne plaît absolument pas à Jeremy, qui, nostalgique de l'époque des anciens Bleus, pose un ultimatum à son équipe. Alpha et Jeremy devraient, une fois de plus, mettre leurs égos de coté s'ils veulent avoir une chance de vaincre la très endurante équipe des lamas du Machu Picchu. Kani découvre, à ses dépends, la dure tache que représente le rôle de capitaine.

Bianca, le moral à zéro après une dispute avec Petit Dragon, son frère adoptif, et, sous l'influence de Dragomir, un joueur des Chats de Bucarest, lui aussi orphelin, essaye de parler à sa "vraie" mère pour la première fois de sa vie. La jeune fille a cependant peur que le développement d'une relation avec sa famille biologique détruise la relation qu'elle a avec sa famille adoptive.