Mai, présidente du club de bowling de son lycée, essaie de convaincre une équipière de rester après une défaite.

Mai et ses amies se réveillent sur un champ de bataille dans le Japon médiéval. Qu’a-t-il bien pu se passer ?

Arrivées au village de sire Suguri, les filles cherchent un moyen de regagner leur époque.

Mai dirige les travaux de construction d’une piste de bowling. Les filles devaient pourtant rester discrètes…

Voyant Anzu s’entraîner, Nozomi entame la conversation, qui tourne rapidement au vinaigre.

Suguri apporte de l’aide à Sayuri. Ce faisant, il se confie à la jeune lycéenne.

Maintenant que Suguri sait qui sont vraiment Mai et ses amies, les filles se demandent comment se comporter.

Rina en apprend plus sur Mai et s’adoucit. Suguri et Natsume discutent d’un secret qui concerne leur demeure.

Les lycéennes découvrent fortuitement le secret de Suguri et ses sœurs. Une solution radicale est envisagée.

De retour à leur époque, Mai et ses amies cherchent à savoir ce qu’il sera advenu de Sumomo et sa famille.

Confrontées au seigneur Sasaki, Mai et ses amies lui proposent un affrontement singulier.