De retour en 2024, Elsa découvre que son intervention dans le passé a coûté la vie à sa mère et qu'elle doit replonger en 1996 pour réparer ce drame. Pour ce faire, elle reprend du service aux côtés de son père, Josselin. L'enquête du jour les plonge dans l'univers fluo et survitaminé d'une salle de gym. Mais Elsa ne perd pas de vue sa mission : sauver sa mère.

Un jeune rappeur est retrouvé mort sous une passerelle. Elsa et Josselin plongent dans les coulisses du rap lyonnais, entre rivalités artistiques et rêves de réussite. Mais tandis que l'enquête avance, Elsa mène aussi ses propres recherches pour sauver sa mère, quitte à tout faire dérailler...

Le meurtre d'une employée de vidéoclub plonge Elsa et Josselin dans une enquête complexe. La victime semble liée à un trafic de cannabis et à une maison de retraite. Parallèlement, Elsa mène une enquête secrète pour sauver sa mère, mais le temps presse et les pistes s'amenuisent...

Un drame survient dans une chaîne de fast-food, plongeant la PJ dans une enquête où ambition et profit côtoient le scandale. Josselin découvre qu'Elsa en sait beaucoup trop sur lui et commence à se poser des questions sur ses véritables intentions.