Aujourd'hui, Monsieur Binet, le perruquier royal, est en panique : la perruque favorite de la Reine a disparu. Gazette, la souris, est bouleversée, car cette perruque, c'est sa maison.

Alors que le parfumeur royal présente ses dernières créations à la Reine, le perroquet de celle-ci semble avoir disparu ! Et tout semble accuser Ariane (la chatte de Vauban) de l'avoir dévoré ! Belfort et Lupin vont tout faire pour innocenter leur amie. Au fil de leur enquête, ils découvrent que Chevalier est tellement fasciné par le parfum des orangers de l'Orangerie Royale qu'il refuse de revenir au château ! Belfort et Lupin décident d'utiliser les ingrédients du parfumeur pour attirer le perroquet.

Une troupe de cygnes russes est arrivée à Versailles pour donner un grand ballet aquatique, mais leur chorégraphe Nourevitch est en panique : les fontaines ne fonctionnent pas ! Or, si tout ne se passe pas à la perfection, il subira la colère du chat du Tsar de Russie. Belfort et Lupin lui viennent en aide et promettent de tout faire pour que les fontaines soient en eau pour l'heure du spectacle. Mais encore faut-il comprendre comment fonctionne l'hydraulique de Versailles, et déjouer les sabotages d'Igor, le machiavélique cygne noir, rival de Nourevitch.

Aujourd'hui, les chiens royaux doivent passer une épreuve devant le Roi : retrouver chacun un mouchoir parfumé en pleine forêt. Catastrophe pour Belfort dont la truffe ne fonctionne pas ! Cette fois, c'est sûr, il va décevoir son maître et finir au chenil ! Lupin, professionnel du flair, se lance dans un coaching pour réveiller la truffe de son ami. Mais rien à faire, Belfort ne sent rien ! Pour Lupin, il n'y a plus qu'une solution : tricher et trouver le mouchoir parfumé à la place de Belfort… Mais ce dernier ne peut se résoudre à faire une chose pareille !

Mises au défi par Lupin, les deux sœurs de Belfort pénètrent dans le labyrinthe de Versailles. Selon la légende, tous les animaux qui sont entrés à l’intérieur ont été transformés en statues de pierre ! Hors de question pour Belfort de laisser Tane et Ponne, aussi vilaines soient-elles, rester prisonnières du labyrinthe ! Il parvient à convaincre Lupin de l’urgence de les secourir. Mais encore faut-il pouvoir se repérer dans le dédale, et en sortir avant la tombée de la nuit…

Par la faute de Belfort et Lupin, le lion de la Ménagerie s’est fait un torticolis ! Il ne peut plus se déplacer. Furieux, il refuse de manquer le récital de danse que Belfort doit donner ce soir dans les bosquets. Il ordonne à Belfort et Lupin de l’aider à s’y rendre. Nos deux héros qui se sentent coupables acceptent évidement de l’aider. Ils organisent divers moyens de transports mais Richard de Rastignasse est tellement douillet qu’il rugit et alerte les humains à la moindre secousse. Ne pouvant déplacer le lion, nos héros décident finalement de faire venir le récital jusqu’à lui.

Dans les cuisines du Château de Versailles, c’est la panique : il n’y a plus un seul œuf pour le repas du Roi car tous ont été réquisitionnés à l’occasion des fêtes de Pâques ! L’un des cuisiniers se souvient subitement qu’il y a souvent des œufs de cygne au bord du Grand Canal, où les cygnes font leur nid ! Belfort et Lupin vont tout faire pour sauver l’œuf des cygnes. Mais la multitude de Marcels et Marcelles (c’est ainsi que se nomment tous les cygnes), bien que très gracieux, n’ont pas la lumière à tous les étages… Dotés du fragile fardeau, nos deux amis font leur maximum pour le cacher aux yeux du cuisinier.

Madame Rosa a été mise aux fers dans son enclos de la Ménagerie, accusée d’avoir mangé tous les petits pois du potager, qui étaient destinés au dîner royal de Louis XIV. Belfort et Lupin ne peuvent se résoudre à la laisser enchainée de la sorte. Ils décident de lui venir en aide. L’éléphante n’aurait-elle pas mangé les petits pois lors d’une de ses fameuses crises de somnambulisme ? Pour répondre à cette question, Belfort et Lupin n’ont d’autre choix que de lui faire recouvrer la mémoire de la nuit passée. Nos deux héros vont devoir conjuguer leurs talents pour retrouver les petits pois juste à temps pour le Grand Souper du Roi.

Louis XIV a commandé un tableau de Diane et Belfort, par le peintre royal, Alexandre-François Desportes, en personne ! Mais Tane et Ponne, les deux sœurs de Belfort, le jugent indigne de poser (lui qui est si ‘’nul comme chien’’). Elles décident de l’en empêcher par tous les moyens ! Voyant que son ami est dévasté à l’idée de décevoir sa mère et son maître, Lupin met tout en œuvre pour lui permettre de figurer sur le tableau.

Panique chez les jardiniers de Monsieur Le Nôtre : trois taupes ont creusé des galeries sous le nouveau parterre à la française qui doit être présenté au Roi aujourd’hui ! Belfort et Lupin souhaitent venir en aide aux taupes Arlette, Georgette et Colette pour les sauver des pièges des jardiniers. Mais les taupes, au caractère bien trempé, sont bien décidées à rester vivre ici, sous ce parterre où les vers sont si délicieux. L’amitié des deux amis est mise à l’épreuve : Belfort rappelle qu’ici, ce sont les merveilleux jardins de son maître, le Roi… et Lupin affirme que la terre appartient à tout le monde !

Alors que le scientifique François Villette présente son miroir ardent… un flamant-rose nommé Chico s’écrase aux pieds de Belfort et Lupin, et leur demande s’il est bien arrivé en Afrique ?! Comprenant qu’il s’est encore perdu, Chico se lamente : il n’a aucun sens de l’orientation ! Tout le monde se moque de lui à ce sujet dans sa colonie ! Compatissant au désespoir de Chico, Belfort et Lupin décident de lui venir en aide pour retrouver sa route ! Mais pour cela, encore faudrait-il savoir où se trouve l’Afrique, et apprendre à Chico à se diriger. Coaching d’orientation, déchiffrage des grandes cartes de Louis XIV, découverte d’une boussole, etc. Les talents conjugués de nos deux héros ne seront pas de trop pour permettre à Chico de rejoindre les siens.

Après une glissade incontrôlée dans le château, Lupin se retrouve enfermé dans le cabinet à l’horloge. Chaque jour, fin de journée, l’horloger royal vient en remonter le mécanisme de cette horloge. Belfort est effondré : si les humains découvrent son ami au château, qui sait ce qu’ils seront capables de lui faire !? Il doit absolument récupérer la clef de Bontemps et délivrer son ami avant l’arrivée de l’horloger. Pour cette périlleuse mission, Belfort, qui connait par cœur le quotidien millimétré de Versailles (réglé comme une horloge), constitue une équipe d’animaux : Ariane, Gazette, Artus, Marcus, et même… Madame Rosa. Tout cela, à l’insu des humains, et en particulier de Bazire qui poursuit inlassablement Belfort pour le rappeler à son emploi du temps de chien royal…

Monsieur Lully et ses musiciens sont en pleine répétition quand Ariane, perdant soudain tout contrôle, se jette sur le coussin où était assise Gazette, et le réduit en miettes ! Dévastée, la souris ne peut pas pardonner à son amie qui aurait pu lui faire grand mal ! Ariane est très troublée : que lui arrive-t-il ? Belfort et Lupin vont l’aider à se réconcilier avec sa meilleure amie. Alors qu’Ariane pense avoir attrapé la rage, nos héros découvrent qu’un instrument de musique inattendu est responsable des crises de la chatte siamoise.