Après avoir perdu la mémoire, Ayla arrive au centre El Bosque afin d'entamer une nouvelle vie.

Ayla rencontre les Step by Step, les plus grand rivaux de danse des Mirror.

Ayla découvre un indice sur son passé, et un problème vient compliquer les répétitions des Mirror.

Les Mirror veulent lever des fonds pour sauver El Bosque et participer au Move You.

C'est le jour de la performance au centre commercial et les Mirror sont en pleins préparatifs.

Les Mirror se qualifient pour le Move You, mais de nombreuses épreuves les attendent.

L'entraînement de Valen met les Mirror à rude épreuve. Ayla et David préparent leur premier date.

La tension monte chez les Mirror et leur participation au concours est en péril.

Sofia réunit les Mirror dans le but de s'excuser.

Ayla part à la recherche de Yago pour le convaincre de revenir avec elle au Move You.

Les Mirror et le reste des résidents d'El Bosque préparent une fête pour le départ de Sami.

Les Mirror unissent leurs forces aux Step by Step pour sauver un arbre centenaire.

C'est l'anniversaire de Paola et les Mirror décident de lui organiser une fête surprise.

Esmeralda ordonne à Eric de faire échouer les Mirror aux examens. Kako fait face à un dilemme.

L'école organise un Festival Gastronomique. Les Mirror reçoivent des petits mots d'amour anonymes.

Les Mirror doivent décider qui va remplacer Sofía au Move You.

Yago s'applique à préparer le battle et Ayla veut l'aider à battre David.

Ayla et Yago se rapprochent. David élabore un plan pour faire stresser Yago.

La demi-finale du Move You approche et Sofía propose aux Mirror un jeu pour danser en s'amusant.

Les Mirror sont prêts pour le Move You, mais Eric et David ne vont pas leur faciliter la tâche.

Les Step by Step volent la chanson de Kaboom donc les Mirror improvisent une nouvelle chorégraphie.

Les Mirror reçoivent les règles pour la finale. L'équipe des Step by Step en veut à David.

Esmeralda veut empêcher Ayla de danser lors de la finale et confie à Eric une tâche déplaisante.

Les Mirror organisent des activités en lien avec l'Inde pour se familiariser avec le Bollywood.

Kako compose une nouvelle chanson pour Noe et Ayla a un nouveau flash qui pourrait tout changer.

Inés et Julia rassemblent des indices au sujet d'Esmeralda. Ayla a un plan pour convaincre Sofía.

Ayla et Ines se préparent pour entrer en douce chez Esmeralda. Yago demande un service à Ayla.

Ayla fait tout pour obtenir le pardon de Yago. Sofia est stressée par la visite d'Erika Gruber.

Ayla est sur le point de découvrir qui elle est et Sofía participe à l'audition d'Erika Gruber.

Le jour de la finale est arrivé. Segura résout l'affaire d'Ayla, et Esmeralda perd patience.