L'équipe se rend en République dominicaine, dans les Caraïbes, pour révéler les plus grands secrets de la vie des baleines à bosse de l'Atlantique Nord ; elle assiste à la défense d'une mère par son baleineau dans une bataille océanique sans merci contre une meute d'orques.

Aux Açores, l'équipe suit les insaisissables cachalots jusqu'à leurs terrains de chasse à un kilomètre et demi sous la surface, où elle découvre la vie secrète de ces baleines plongeant en profondeur.

L'équipe est aux Açores pour marquer le requin à six branchies et en apprendre davantage sur ses habitudes nocturnes de chasse dans les abysses et sa nourriture. L'équipe marque et récupère des données précieuses, découvrant pourquoi ce requin entreprend son voyage épique depuis les profondeurs la nuit.

L'équipe se rend dans les eaux cristallines de Bimini, aux Bahamas, pour assister à l'incroyable voyage du grand requin-marteau. En suivant sa migration, l'équipe découvre les secrets de la navigation de ces animaux dans le vaste océan.

La mission de l'équipe est de déterminer si les ours polaires du Svalbard s'adaptent à leur environnement ; ils affrontent ce géant de l'océan Arctique puis escaladent un glacier pour déterminer combien de temps il reste à l'un des habitats les plus critiques pour les ours polaires.

En étudiant la situation actuelle d'une population de baleines boréales, autrefois chassées au bord de l'extinction, l'équipe est la première à observer les stratégies alimentaires du requin des profondeurs du Groenland, un animal pouvant vivre plus de 400 ans.