Ce premier volet nous plonge dans la genèse des Red Lions. Sur douze ans, on assiste à la construction d'un esprit de champion. Quels sont les défis à relever pour viser, puis atteindre le succès ? Quels sont les choix à poser ? L'épisode explore aussi des questions comme celles de la diversité et de l'accessibilité de ce sport parfois considéré comme élitiste.

Intégrer de nouveaux talents au sein d'un groupe n'est jamais chose aisée. Mais les Red Lions apprennent à s'unir lorsque l'un des leurs est touché par un drame familial. Pour atteindre leurs rêves de grandeur, ils font de la devise nationale une réalité.

"Nul n'est prophète en son pays" ? Les Red Lions ont réussi à donner tort à cet adage. La victoire est la nouvelle norme du hockey belge. Une transformation qui ne s'est pas faite sans une introspection individuelle de la part des joueurs.

Laisser mourir ses rêves, c'est devoir les traîner derrière soi toute sa vie. Après avoir perdu l'or à Rio et l'Euro en Hollande, les Red Lions sont conscients que leur plus gros défi reste à venir. Mais une décision surprenante va venir bouleverser la hiérarchie du groupe.