Dans ce volet, le Suisse Claudio Gotsch immortalise les habitants de ses montagnes (vaches, bouquetins, chevreuils...), dont il tire d’impressionnants portraits en noir et blanc.

Le photographe anglais Tim Flach s'intéresse aussi bien aux animaux domestiques qu'aux grands prédateurs dont il tire des portraits saisissants.

Le Français Éric Pillot déambule dans des zoos, dont il met en scène les pensionnaires comme s'ils étaient au théâtre. Ressemblant à des tableaux, ses œuvres cherchent à montrer la complexité de la relation entre l'homme et l'animal.

Inspirée par les animaux qu'elle met en scène, l'Allemande Kristin Schnell s'intéresse particulièrement aux relations qui se tissent entre eux et les êtres humains.

Les animaux inspirent les photographes d’art qui en tirent de surprenantes créations. Dans cet épisode, le Lituanien Andrius Burba fait découvrir son amour pour les photos en contreplongée : capturant les mouvements des animaux depuis le dessous d’une table en verre, il crée des portraits pleins d’humour, à la perspective inhabituelle.