Kay et Bubble trouvent un crabe en métal qu’elles nomment Rocky. Elles décident tant bien que mal de s’en occuper.

Kay, Bubble et Popukar échangent sur leurs rêves, avant de partager un café plutôt amer et quelques chocolats.

Kay ne sait toujours pas quel est son rêve. Popukar et Bubble décident de l’emmener dans la Salle des Archives pour l’aider à en trouver un.

Les filles sont rejointes par Ethan et tous ensemble, ils décident de faire la promotion de l’établissement de Beanstalk.

L’équipe passe du bon temps dans le café de Beanstalk, qui joue avec son nouveau costume de mascotte pour attirer de nouveaux clients.

Bubble affronte Mountain et les crabes en métal dans une course endiablée où le principe est de monter des boîtes à un étage.

Les filles profitent d’un moment pour discuter de l’importance d’avoir des amis. Ethan, lui, se sent bien seul de son côté

Bubble ne comprend pas pourquoi Kay et Popukar l’évitent. Bubble ne s’attendra pas à la surprise que ses amies lui préparent.

Alors que Kay était censée faire ses devoirs avec Bubble, celle-ci s’endort et rêve justement qu’on lui pique ses dessins !

Toujours pour aider Kay à trouver son rêve, les filles échangent leurs personnages le temps d’un instant.

Kay a enfin trouvé son rêve, mais elle se rend compte que ses amis ne viennent plus au café. Elle décide donc d’employer la méthode forte.

Kay retrouve ses camarades, mais ces derniers sont remontés contre elle à cause des graffitis. Après un bon nettoyage, Kay leur dévoilera son rêve.