En bord de Meuse, Fabrice, agent de l’unité chasse et pêche, chasse des braconniers en pleine nuit. Nicolas, officier au département nature et forêt, est confronté à une attaque de renards. A Bruxelles, Diane et Crystelle, contrôleuses à l’AFSCA, décèlent plusieurs anomalies dans une boulangerie. L’inspecteur Rudy de la Green Team, la police de l’environnement, intercepte un voleur de câbles. A Waremme, Alizée, officier de police judiciaire, a repéré un dépôt de déchets clandestins.

Nicolas, de l’unité département et forêt, arrête un motard qui circule sur un chemin non autorisé, une arrestation qui va mal tourner. A Seraing, Rudy, inspecteur à l’unité Green team fait la chasse aux pollueurs partout dans la ville.

Nicolas, agent du département de la Nature et des Forêts, doit rappeler à l’ordre un cavalier qui se promène sur des sentiers non autorisés. Diane, contrôleuse à l’AFSCA, fait une drôle de découverte dans une sandwicherie. A Seraing, Rudy, inspecteur à la Green Team, doit gérer des squatteurs dans un garage abandonné.