Chez les singes dorés de la province chinoise du Hubei, bien que les clans soient dirigés par des mâles, les femelles jouent un rôle déterminant dans les luttes de pouvoir et l'évolution des familles. Dans la province montagneuse du Hubei, au centre du pays, la réserve naturelle de Shennongjia et ses forêts primaires abritent une espèce menacée : les rhinopithèques de Roxellane, aussi appelés singes dorés. Leur population compte quelque 1 500 individus, répartis en huit familles. Dans cette société très hiérarchisée, les tribus s'affrontent pour l'accès à la nourriture, la recherche de partenaires et la conquête de nouveaux territoires. Cet épisode met en lumière les comportements et les relations sociales complexes des primates.

Chaque printemps, des milliers d'antilopes du Tibet, appelées "chiru", entreprennent une longue migration. Les femelles parcourent des centaines de kilomètres depuis leur zone de reproduction, dans les vallées, jusqu'au plateau Qinghai-Tibet, à plus de 4 500 mètres d'altitude, où elles mettront bas. Un périple des plus périlleux... Les antilopes et leurs petits sont en effet guettés par des prédateurs et confrontés à une météo hostile. Seuls les plus vigoureux et les plus chanceux survivent au voyage. De leur départ aux retrouvailles automnales avec les mâles, cet épisode suit leur odyssée spectaculaire à travers prairies de montagne, lacs et steppes.

Dans la province du Yunnan, aux portes de l'Himalaya, s'étend la réserve naturelle de Xishuangbanna, territoire des derniers éléphants sauvages du pays. Garde-manger luxuriant, cette forêt tropicale humide leur fournit des quantités considérables d'eau et de nourriture. Mais depuis quelques années, la population de pachydermes s'est accrue et la réserve ne suffit plus. Guidées par leur matriarche, certaines hardes migrent à la recherche de nouvelles ressources. Cet épisode raconte les destins croisés de deux familles d'éléphants au cœur de la saison sèche : l'une a décidé de rester sur place, tandis que l'autre a entamé un long voyage vers le nord.