Lloyd et Arin découvrent que trois Dragons Source ont quitté le Conseil des Sources et trouvent un indice dans la Forêt Tordue, tandis que Nya, Kai et Jay se frayent un chemin à travers la Terre des Monstres.

Braséra, Frak et Sora se réfugient dans le Dojo de l’ombre, tandis que Zane et PIXAL retournent au Monastère. Ras envoie les forces du Loyaliste pour distraire les Ninja séparés.

L’histoire tragique de Lord Ras est révélée ; Lloyd et Arin élaborent un plan pour s’échapper de la Forêt Tordue. Kai, Nya et Jay reçoivent l’aide d’un vieil ami dans la Terre des Monstres, tandis que Frak, Sora et Braséra découvrent un indice majeur au sujet de Lord Ras.

Lord Ras attaque la Cité des Temples et libère les prisonniers pour l’aider à forger des Icônes de Dragons Source. Les Ninja séparés se réunissent.

Zane et PIXAL apprennent que L’Administration les a placés dans des capsules après la Fusion, tandis que Ras prépare son prochain coup.

Ras forge la troisième Icône de Dragon Source et apprend l’existence de l’Icône du Mouvement au Monastère. Les Monstres Élémentaires attaquent l’Impérium.

Euphrasia échappe à l’invasion du Royaume des Nuages. Lord Ras vole l’Icône du Mouvement au Monastère.