Max n’a plus le cœur à assumer son rôle de chef de meute. Il est en retard tout le temps, ne veut plus chercher des balles de golf et, pire, il demande leur avis à Chaussette, Sultan, Rocky, Fanny et Semoule. Alors que Max rêve de liberté, cette poussée de démocratie inquiète Semoule, garante de l’ordre établi. Et donne à Sultan des idées de putsch, soufflées par Rocky…

Honteux après son échec, Max reste à la maison. Comme le dit Chaussette, seule une surprise de taille pourrait permettre son retour en grâce auprès de la meute. Alors que Sultan se laisse convaincre par Rocky de devenir chef, Chaussette et Fanny s’inquiètent pour leur statut. Pour Max, la solution viendra de la télévision. Devant son poste, il a une révélation...

L’histoire est en marche. Pendant que Fanny et Chaussette militent en sous-main pour un retour de Max, Sultan, même s’il n’a pas d’odorat, est intronisé chef de la meute lors d’un rituel millénaire célébré par Semoule. Max, lui, en profite pour ironiser : sa surprise se transforme finalement en promesse – encore abstraite pour l’instant. Il voudrait offrir à tous la liberté...

Les premières heures du règne de Sultan sont ennuyeuses et effrayantes à la fois. Notamment pour Chaussette, nouveau souffre-douleur du groupe. Il retrouve Max, qui a fugué en forêt, pour plaider sa cause. Mais Max est tout à son survivalisme, fier du trou qu’il a creusé. Quand la meute les rejoint, la tension monte : qui a volé aux hommes les saucisses dont se nourrit Max ?

Sultan n’est plus la marionnette de personne, c’est un dictateur. Sourd aux conseils, il gouverne par la force. Et ceux qui ne respectent pas ses décisions seront tués. Loin de ce conflit, Max poursuit son expérience. Toutes les plantes qu’il a goûtées étant immangeables, il crève de faim. Jusqu’à ce qu’il tombe sur des champignons rouge et blanc sacrément appétissants...

Alors que Chaussette et Rocky se réconcilient et reconnaissent mutuellement leurs torts, Sultan est plus que jamais en colère. Ses menaces de mort pèsent toujours sur Max, et sa frustration de ne pouvoir exercer son pouvoir grandit. Malgré les envies d’évasion et la philosophie non-violente de l’ancien chef, la confrontation semble inévitable...