Après moins de trois mois de congé maternité, Nana décide de reprendre son travail à la clinique. Mais beaucoup de choses ont changé depuis son départ.

Une rencontre fortuite au supermarché encourage Nana à faire une confession gênante. Sa mère s'avère être une baby-sitter peu fiable.

Lise révèle un détail inattendu sur le père de Nana. Un problème de baby-sitting oblige Nana à faire preuve de créativité.

La réaction de Mathias à sa révélation préoccupe Nana. Helle la convoque pour lui parler de son comportement au sein de la clinique.

Helle craque devant Nana. Cette dernière est invitée à dîner chez Mathias et Lucia avec son bébé, avant de créer de nouvelles complications.

La tension est à son comble. Nana fait face à ses mensonges et joue cartes sur table avec ses collègues, Mathias et Lucia, ainsi qu'une nouvelle connaissance.