Un an et demi après avoir quitté la Colombie, Camila doit interrompre brutalement son séjour sans histoire à Istanbul… et se réfugier au Mexique, où vit Simón.

Séquestrée, Camila a recours à des mesures aussi désespérées que fatales. Le monde de Simón vacille à la suite d'une conversation avec Zacarías.

Alors que Zacarías fait preuve d'une cruauté sans précédent, Camila formule une proposition stupéfiante et Simón se retrouve dans une situation inextricable.

Lors d'une rencontre houleuse avec Sarmiento, Simón jure de rétablir la justice. Tomás et lui prouvent qu'ils sont prêts à tout sacrifier pour sauver Samantha.

Le gang de Mariachi piège Nicky. Greta menace Zacarías. Le braquage raté de la banque fragilise la position de Simón et suscite de vives réactions médiatiques.

Samantha perd connaissance. La raison de la déférence de Sarmiento envers Zacarías est révélée. La bravoure de Simón porte ses fruits, mais une nouvelle tragédie guette.

Camila se fait enlever. Tandis que Zacarías veut pousser Simón à prendre une sinistre décision, Cárdenas donne un ultimatum à Zacarías pour couper les liens avec Sarmiento.

Camila demande de l'aide à sa mère. Tomás confie à un gardien de prison qu'il a des informations que Simón ne veut pas divulguer et devient une cible par inadvertance.

Zacarías se demande s'il n'a pas perdu le contrôle de la situation alors que Simón et Tomás tentent de le reprendre. Lorena veut tirer parti de la dépression de Zacarías.

Camila est furieuse contre Zacarías, qui dit à Sarmiento de terminer ce qu'il a commencé. Le dénouement du plan choque tous ceux qui sont au courant.