François se rend à l'école où l'on tourne une émission spéciale. Il est invité à débattre sur la crise dans le milieu de l'éducation, avec le ministre en personne. Mélanie et François s'offrent après coup une nuit d'amoureux dans un hôtel chic… où l'action ne manque pas.

François et Mélanie se rendent à la Caisse Populiste afin de négocier un prêt; des travaux majeurs à la cuvette qui ne peuvent pas attendre. Carole demande à Mélanie de la rejoindre à la maison où elle ne se sent plus en sécurité, elle veut vendre.

En entreprenant les travaux à la cuvette, François fait une découverte. Un vieux téléphone mural qui fonctionne encore. Étienne y voit une occasion en or de se brancher sur le web et se met aussitôt à la recherche d´un modem compatible. Celui qu´il trouve le ramène dans le passé avec son père où François y voit une occasion de réparer ses erreurs.

François devient le porte-parole malgré lui du Flipper 500, un appareil d´entraînement. La pub trafiquée par IA lui vaut bien des ennuis. Comme un malheur n´arrive jamais seul, il reçoit la visite de Raquel Croteau, sa remplaçante à l´école.

Ça pue encore plus que d'habitude dans la cuvette; cela semble venir du sous-sol, où une surprise de taille attend François et Jocelyn; Mélanie et Carole veulent faire dégriffer les chats et retournent voir l'éleveuse à cette fin.

Code noir : le maire convoque les villageois. Un général de l´armée canadienne leur apprend que St-Bernard-du-lac est menacé par une invasion de dindes sauvages. En bande, elles peuvent aplatir n´importe qui. Il faut donc se confiner…

Il n'y a plus d'eau dans la maison; une entreprise a obtenu la permission de siphonner à volonté dans le puits; c'est dans ce contexte que des dizaines de migrants envahissent le terrain qu'ils utilisent comme porte d'entrée au Canada.

Serge convoque François, car il ne sait que faire avec Judith. Elle a entamé ouvertement une liaison avec un élève. Pour sa part, le maire demande à Mélanie d'héberger des personnes LBGTQ+ qui viennent pour le premier marathon de St-Bernard-du-Lac.

Mélanie se sent vieille en apprenant que Manon est enceinte d'Étienne. Elle consulte Stéphane qui lui conseille de suivre l'exemple de Cher. Désargenté, François sollicite un poste de concierge à l'école, mais Serge a d'autres plans pour lui.

L'éditeur de François lui annonce une bonne nouvelle! Les droits de son livre ont été achetés pour en faire une adaptation télé. Pour ajouter à la surprise, Mélanie reçoit une généreuse offre d'achat pour la cuvette. Auront-ils enfin droit au bonheur?