Une ville dont les habitants sont condamnés à ne pas tomber amoureux tente d'attirer les touristes avec son attraction phare : un dragon bleu.

Maxi raconte sa nuit magique à sa meilleure amie, Goya. Juana tente de cacher à son amant le baiser qui a fait couler beaucoup d'encre. Mamen cherche le dragon.

Maxi est convaincu d'avoir enfin trouvé en Juana la réincarnation de la princesse Soledad. Goya projette d'enlever et de relâcher le dragon dans la nature.

Furieux et décidé à se venger, Antonio cherche Maxi dans toute la ville. Pendant ce temps, Enamora pousse une Goya réticente à accomplir son destin.

Les autorités enquêtent sur les événements survenus à l'hôtel tandis que Maxi poursuit Juana. Goya tente de sauver la vie du dragon avec l'aide de Candela.

Alors qu'Antonio veut tout détruire, Maxi et la princesse tentent de libérer le dragon, de briser le sort et de permettre aux habitants de la ville de retomber amoureux.