Zig et Bernie mettent à exécution un énième plan pour manger Marina, mais Sharko intervient à la dernière minute et Bernie se retrouve projeté en pleine mer. Plus il essaie de rejoindre l'île, plus il s'en éloigne...

En attendant un bus censé le ramener vers l'île de Zig, Bernie voit un parc d'attractions. Comme il a encore du temps avant l'arrivée du bus, il décide d'aller y faire un tour et s'amuse tellement qu'il en oublie l'heure...

Bernie salit sa coquille, et pendant qu'il la met à laver quelqu'un en profite pour la lui voler ! Bernie mène l'enquête... Quand Georges perd également la sienne, tous deux font équipe pour démasquer le coupable...

Bernie fouille les fonds marins à la recherche d'un poids pour amorcer sa catapulte mais une étrange citrouille le suit partout... Qui se cache derrière cette courge farceuse dont Bernie a la trouille ?

Un marathon est organisé sous l'océan, et le vainqueur gagne un voyage en sous-marin ! Bernie rêve déjà de s'en servir pour retourner sur l'île... Mais pour cela il devra être le plus rapide que ses redoutables concurrents !

Bernie demande à Barbara de l'emmener en nageant vers la surface pour y rejoindre Zig ? La plongeuse ne comprend pas ce qu'il veut et rêve d'ajouter Bernie à sa collection de coquillages... Vont-ils réussir à s'entendre ?

Bernie construit une fusée pour retourner sur l'île. Pour gagner du temps, Bernie accepte l'aide d'une bande de bulots qui veulent apprendre à bricoler. Mais les bulots semblent avoir d'autre projets pour cette fusée...

Bernie va retrouver Zig grâce à son traineau mais un accident éparpille ses chevaux méduses et change un peu son apparence. Alors qu'il cherche ses méduses, Nora le prend pour le Père Noël et contrarie les plans de Bernie...

Voyant Barbara jardiner, Bernie a l'idée de faire pousser une plante jusqu'à la surface pour l'escalader et retrouver Zig ! Mais la plante pousse trop lentement et le bernard l'hermitte décide de lui donner un coup de pouce...

Bernie a besoin d'un élastique pour se propulser avec son lance-pierre jusque Zig et le chewing-Gum de Marcus ferait sûrement l'affaire. Le bernard-l'hermitte utilise mille stratagèmes pour l'obtenir...