Teenie ramène les Rez Dogs chez eux. Écrit par Sterlin Harjo et Dallas Goldtooth et réalisé par Danis Goulet.

Bear est à la croisée des chemins. Écrit et réalisé par Tazbah Rose Chavez.

Deer Lady revoit son passé en aidant Bear. Écrit par Sterlin Harjo et réalisé par Danis Goulet.

Les Rez Dogs sont punis pour être allés en Californie. Écrit par Erica Tremblay et réalisé par Tazbah Rose Chavez.

Complètement à l'ouest. Écrit par Tommy Pico et Sterlin Harjo et réalisé par Blackhorse Lowe.

Cheese part camper. Écrit par Bobby Wilson et Sterlin Harjo et réalisé par Blackhorse Lowe.

Rita reçoit la visite surprise d'un vieil ami. Écrit par Migizi Pensoneau et réalisé par Kawennáhere Devery Jacobs.

Les Rez Dogs se font interroger. Écrit par Sterlin Harjo et Ryan RedCorn et réalisé par Erica Tremblay.

Elora rencontre son père pour la première fois. Écrit par Kawennáhere Devery Jacobs et réalisé par Sterlin Harjo.

Je t'aime, chienne. Écrit par Chad Charlie et Sterlin Harjo et réalisé par Sterlin Harjo.