Frustrée de devoir refuser les patients sans couverture médicale à cause du règlement de l'hôpital, Lahela se promet d'aider coûte que coûte le prochain patient qui franchira la porte… même s'il s'agit d'un adorable petit chien. Kai et Brian Patrick aident leur père à faire son deuil après le décès d'Oncle John. Comme à leur habitude, les Kamealoha nous rappellent que nos proches seront toujours là pour nous.

Maintenant que Walter est revenu de son championnat de surf, Lahela s'inquiète de réussir à trouver sa place parmi ses nouveaux amis. Pour prouver qu'elle sait se lâcher, elle organise une fête chez elle. Steph n'a toujours pas adressé la parole à Kai depuis leur baiser, cette soirée sera l'occasion de clarifier la situation. Au ranch de l'Oncle John, Brian Patrick a pour projet d'y construire un parc d'attractions jusqu'à ce que Benny et Clara lui prouvent que ce terrain restera unique ainsi.

Lahela termine un contrôle de routine avec une patiente avant de partir avec sa famille et Steph en vacances à Aulani, un complexe hôtelier & spa Disney. Lorsque la patiente est réadmise avec des symptômes étranges, Lahela n’arrive plus à profiter des vacances. Pendant que Kai essaie d’aider Brian Patrick à participer à une fête, Steph rencontre un trio de femmes indépendantes. Une fois le mystère médical résolu, le secret est révélé : la détente est bonne pour les médecins et les ados.

Lahela est ravie d'avoir été nommée chef de service pour la nuit, mais ses collègues la considèrent comme un "nuage noir", un médecin qui porte la poisse. Lahela est bien décidée à leur prouver le contraire. Kai ne sait pas comment inviter Steph au Bal de la Méduse. Clara et Benny essaient de l'aider, mais leurs idées ne pourraient pas être plus opposées. La soirée se soldera par une coupure de courant, des spaghettis sauce chili et de la pyrotechnie. Gare aux étincelles !

C'est bientôt la soirée du Bal de la Méduse. Lahela encourage Nico à aller à la fête pour lui remonter le moral. Lahela apprend que ce sera compliqué de prendre une photo avec son petit-ami. Kai espère conquérir le coeur de Steph en participant au concours de danse mais ses professeurs, ont du pain sur la planche. Brian Patrick demande à Benny de l'aider avec sa coiffure. Lahela a beau être médecin, il n'y a pas d'ordonnance pour les premiers amours.

Quand on est docteure ou patient atteint d’un cancer en pleine adolescence, dur de se sentir normal. Lahela et Nico vont faire de leur mieux pour passer une journée normale. Steph est débordée par Kai depuis que Brian Patrick joue les représentants de presse lors de l’annonce officielle de leur relation. Tous deux débordés, Clara et Benny veulent savoir qui a le travail le plus difficile.

Quand Lahela apprend que Clara avait un groupe ska punk dans sa vingtaine, elle organise un concours de talents à l’hôpital pour la faire remonter sur scène. Kai et Brian Patrick passent leur temps à se chamailler alors Benny décide de leur enseigner une ancienne pratique polynésienne pour s’orienter sur l’océan sans outils modernes. Espérons que Lahela saura garder ses questions de carrière en dehors des répétitions et que les garçons pourront retrouver le chemin de l’amitié.

Lahela se met sur son trente-et-un pour aller à une fête d'anciens élèves. Elle essaie de remporter le prix de l'élève ayant le mieux réussi, et tombe sur une ancienne camarade, Kayla, qui lui rappelle ce qu'est la véritable réussite. Clara en a assez de se faire marcher sur les pieds, et se sert des conseils avisés de Benny pour affronter son quotidien grâce aux secrets des arts martiaux. En garde !

Lahela a trouvé contre le cancer de Nico un traitement expérimental qui, s’il réussit, lui donnera une nouvelle vie. Clara prend les choses en main quand elle découvre qu’il y a de sérieuses lacunes dans l’éducation en santé de Brian Patrick. Kai encourage sa maman, et le pire cauchemar de Brian Patrick se réalise quand l’exposé de Clara sur la santé se transforme en un rap extravagant (et une célébration de l’ovulation). Une nouvelle méthode pour expliquer une histoire vieille comme le monde.

Lorsque Walter s’excuse auprès de Lahela, elle ne sait que penser. Elle a beaucoup de préoccupations, dont son choix de spécialisation en médecine et le cancer de Nico. Benny et Brian Patrick aident Clara à organiser le gala de l’hôpital. Mais c’est le tsunami quand leur thème océanique doit être réformé. Kai est très occupé avec Steph à élever leur lapin, Flemmy. Lahela découvre que quand tout le monde la réclame, la meilleure chose à faire est d’apaiser son esprit et d’écouter son cœur.