Dans cet épisode, une jeune nasique doit faire son premier saut en solo dans une rivière infestée de crocodiles. Une mère orang-outan et son petit bravent les périls de la jungle pour trouver des fruits. Un étrange insecte enduit ses membres antérieurs de la sève collante d’un arbre pour attraper les termites dont il se régale, mais aussi pour capturer un partenaire.

Le désert du Namib est l'un des plus anciens de la planète. Malgré des températures dépassant les 50 °C le jour et des précipitations annuelles se mesurant en millimètres, on y trouve plus d’espèces endémiques que dans tout autre étendue désertique du globe. De la côte des Squelettes aux dunes de la "mer de sable", le Namib regorge de vie.

Un voyage autour du monde à la découverte de sanctuaires naturels où prospère une incroyable biodiversité. Tout au bout de la vallée du Grand Rift, en Afrique de l'Est, se trouve une étendue oubliée par le temps : les prairies vallonnées de la vallée de Luangwa. Le cycle des crues de la rivière rythme la vie d’une faune nombreuse.

Dans cet épisode, des femelles phoques des Galápagos s'unissent pour rassembler des bancs de poissons vers les plages, tandis que des phoques taureaux doivent écarter de menaçants requins de leurs vulnérables petits.

Largement épargnée par la présence humaine, la Patagonie, à l’extrême sud du continent sud-américain, est une mosaïque d’environnements. Malgré des vents polaires imprévisibles, des lagons empoisonnés, le plus sec des déserts et de vastes champs de glace, ses territoires hostiles abritent une myriade d’espèces.

Dans le sud-est de l'Alaska, les hivers rigoureux et les étés brefs peuvent rendre la survie aléatoire. Mais, d'une manière ou d'une autre, toutes les espèces, animales ou végétales, dépendent des nutriments vitaux apportés par la montaison du saumon.