L’été s’amorce du bon pied pour Lolo qui s’installe avec sa famille dans un chalet avant de partir pour le camp. Toutefois, il réalisera très vite qu’il a hâte de quitter les lieux pour ne plus avoir à subir sa famille le temps de quelques semaines.

Lolo apprend que Mélie sera monitrice au camp pendant son séjour, et il tente par tous les moyens de l’empêcher d’y aller. Il dépassera toutefois les limites, obligeant William à intervenir pour éviter un drame. Lolo et Mélie devront faire la paix, faute de quoi William menace d’annuler son séjour au camp.

En attendant d’aller au camp, Lolo accepte bien malgré lui de participer au camp L., organisé par Lulu, qui rêve de partir elle aussi. Lorsqu’il réalise que les autres accumulent plus d’autocollants que lui, il tente de remonter la pente, question de ne pas perdre la face devant William et sa famille.

Malgré les multiples interventions de maman pour l’aider, Lolo oublie de mettre ses sous-vêtements dans sa valise, et ne s’en aperçoit qu’une fois au camp. Pris de panique, il trouve une solution pour remédier à la situation et se trouve très brillant, jusqu’au moment où tout tourne au cauchemar et qu’il doive faire face à l’humiliation totale…

Lolo se met en mode compétition contre Sarah, une campeuse qu’il déteste. C’est pourquoi il mentira pendant le jeu de la vérité. Toutefois, ses mensonges le hanteront lors de la période de tir à l’arc, et ses camarades lui en voudront au point de ne plus vouloir lui parler. Pour se faire pardonner, il rejoue au jeu de la vérité et avoue tous ses péchés. Cette série de confessions dépasse cependant la limite acceptable pour ses camarades, qui n’en peuvent plus de l’entendre dire la vérité.

Pour éviter que William comprenne que Lolo a le béguin pour Sarah, ce dernier parle en mal d’elle lorsque celui-ci lui demande ce qu’il en pense. Ce qu’il ne sait pas, c’est que Sarah a entendu toutes les méchancetés qu’il a dites sur elle. Alors qu’il croit enfin à un possible rapprochement avec Sarah, celle-ci lui déballe tout ce qu’elle a entendu, et Lolo veut mourir de honte.

Les moniteurs du camp décident de monter la pièce de théâtre Roméo et Juliette, et Lolo se retrouve pris à jouer Roméo, avec Sarah comme Juliette. Les deux mettent leurs différends de côté, et commencent même à très bien s’entendre. Lolo en est très heureux, et lorsqu’il pense que Sarah accepterait de « prendre sa main », il réalise qu’elle n’est aucunement intéressée et que ce n’était que du jeu.

C’est la journée de la visite des parents au camp, et Lolo n’est pas très excité à l’idée de voir les siens ni les jumeaux. Lorsqu’il refuse que Sarah se joigne au groupe pour l’activité de l’hébertisme, Lulu soupçonne quelque chose et décide de faire sa petite enquête pour savoir ce qui se passe entre Sarah et Lolo.

Les campeurs sont jumelés deux par deux pour l’activité de survie, qui durera 48 heures. Lolo est furieux contre Mélie lorsqu’il apprend qu’elle l’a mis en équipe avec Sarah, mais il réalise au fil des heures que celle-ci est la meilleure partenaire qu’il aurait pu avoir. Les deux enterrent une fois pour toutes la hache de guerre, et le début d’une nouvelle relation s’amorce.

Lolo file le parfait bonheur avec Sarah. C’est pourquoi il n’a pas pris le temps de lire le message envoyé par maman quand Mélie lui confirme que personne n’est mort ou en danger de mort. Son bonheur est toutefois stoppé abruptement lorsqu’il apprend l’arrivée des pires campeurs du monde.

Lolo est au bout de ses peines avec Lulu, qui ne cesse de le menacer de dévoiler à maman sa relation avec Sarah. Il ne veut pas déplaire à Lulu ni à Sarah, mais les deux filles ne veulent pas la même chose, lui rendant la tâche compliquée. Sarah prend les choses en main et menace Lulu, qui est tellement apeurée qu’elle promet de laisser Lolo tranquille pour le reste du séjour.

Tibet raconte l’histoire de Victor Le mort, un jeune campeur qui s’est noyé un soir de pleine lune, il y a 50 ans. Terrifié, Lolo ne veut pas être seul, de peur de croiser Victor, mais lorsque celui-ci apparaît devant lui, ils deviennent amis et Lolo tente de le protéger contre les campeurs mal intentionnés.

C’est la fin du séjour au camp, et Lolo est triste de partir. Il l’est doublement quand il apprend que Sarah quitte les lieux une journée plus tôt que lui pour retourner en France. Son moral est à plat. C’est pourquoi il est enchanté de voir William et Max retontir au chalet pour une soirée de gars. Ils se promettent d’être amis pour la vie, peu importe où ils se trouveront dans le monde.