Gérard Lestouffe décide de mener Le Club des Trappeurs à la Pointe des Bourrasques en passant par la forêt. Bien décidé à enseigner aux enfants les rudiments de la vie en forêt, le malheureux moniteur est vite confronté aux limites de ses connaissances en matière d'orientation et, surtout, à l'indiscipline de Nicolas et Fabrice qui se lancent des défis dans le but de déterminer qui sera le véritable 'Davy Crockett'. Complètement dépassé par les événements, Gérard perd petit à petit le contrôle sur Nicolas et sa bande. Le groupe vat-il réussir à rejoindre La Pointe des Bourrasques ?

Papa s'est vanté de construire un château de sable formidable, avec mâchicoulis, pont levis et autres oubliettes. Nicolas se rêve en chevalier et voit déjà Marie-Edwige en princesse. Malheureusement, au moment de se lancer dans la construction, les copains déboulent et veulent aussi participer à la grande œuvre. Les initiatives catastrophiques des enfants ruinent la construction du château et sèment la pagaille sur la plage. Forcé de courir partout pour réparer les bourdes des enfants, Papa s'attire très rapidement l'hostilité du maître-nageur, M. Duval. À la tombée de la nuit, le château n'est toujours pas construit et Nicolas voit ses rêves de chevalerie et l'admiration de Marie-Edwige lui échapper. Nicolas est très déçu... Mais Papa n'a pas dit son dernier mot.

C'est jour de pluie à Bains-les-Mers et Nicolas et ses copains s'ennuient ferme dans le salon de l'hôtel quand les filles leur proposent de jouer à la marchande ! D'abord réticents à l'idée de jouer à 'un jeu des filles', les garçons sont rapidement forcés de participer. Goguenards et moqueurs au début, les garçons ne tardent pas à regretter leurs préjugés en découvrant, à leurs dépens, les subtilités du jeu de la marchande 'de Paris'. Bien décidés à prendre leur revanche, ils s'engagent dans une véritable guerre commerciale qui ne sera pas sans incidence sur la quiétude de l'hôtel.

Papa, Maman et Nicolas ont prévu un barbecue sur la plage de Bains-Les-Mers. Au moment de le lancer, Papa s'aperçoit qu'il a oublié la glacière contenant les sardines à griller dans le hall de l'hôtel. Nicolas se voit confier par ses parents la délicate mission de ramener la glacière. Très fier de se lancer dans cette 'opération sardines', Nicolas peut compter sur l'aide de son copain Alceste. Les deux enfants vont ainsi se lancer à la poursuite de la glacière qui a disparue de l'hôtel et de son précieux contenu.

Ce soir à l'hôtel c'est soirée tombola. Nicolas et Alceste se sont cotisés pour acheter un ticket et ils rêvent déjà du gros lot : un superbe Jokari. Hélas, c'est M. Lanterneau qui brandit le ticket gagnant - juste avant... une coupure de courant ! Quand la lumière revient, le ticket a disparu et M. Lanterneau accuse aussitôt ses voisins de table, Papa en particulier ! Bien décidé à innocenter son père, Nicolas entraine aussitôt Alceste dans une enquête inspirée des aventures deSherlock Holmes et de son fidèle ami, Watson, mais à force d'interrogatoires naïfs, d'indices douteux et de rapprochements erronés les deux copains ne parviennent qu'à semer la pagaille dans l'hôtel.

Geoffroy arrive à la plage accompagné d'une bouée gonflable de Splashy le dauphin, le héros du dessin-animé que les enfants regardent à la télévision. Ils veulent tous monter dessus et s'amuser avec mais Geoffroy refuse de la prêter. Vexés, ses amis décident de l'ignorer et jouent sans lui. Du coup, vexé à son tour, Geoffroy quitte la plage, laissant là sa toute nouvelle bouée 'aux bons soins' de ses copains..

À la suite d'une plainte concernant la cuisine de l'hôtel, Papa est mis au défi par M. Martin de préparer le prochain repas pour les pensionnaires. Chiche ! Papa relève le défi et embauche Nicolas, Alceste et Mamert comme commis. Quand un inspecteur du "Breton Gourmand" annonce son arrivée pour le prochain repas, M. Martin n'est pas rassuré de voir les enfants aux fourneaux et Papa enfermé dans le placard de la cuisine. Contre toute attente, la brigade des petits chefs semble se surpasser.

Après une promenade sur la plage avec Maman, Nicolas réalise l'importance de préserver les crabes dans leur milieu d'origine. Arrivé à l'hôtel, ce dernier découvre des homards dans l'aquarium et comprend rapidement qu'ils sont au menu du soir. N'écoutant que son courage et accompagné par Gisèle et Fabrice, les enfants vont faire tout leur possible pour sauver les crustacés et les remettre à l'eau...non sans sacrifier le calme et la paix de l'hôtel.

Nicolas rentre à l'hôtel tout fier de montrer à ses parents la magnifique licorne en coquillages qu'il vient de fabriquer à "l'atelier art" du Club des Trappeurs. Vexé par le peu d'intérêt de ses parents pour sa sculpture, il décide de les quitter "pour toujours" et, sur la suggestion de Marie-Edwige, de trouver de nouveaux parents qui le reconnaitront à sa juste valeur. Nicolas "teste" des parents adoptifs, Brigitte, le vieux pêcheur, Hector Duval puis M. Lanterneau qui vont s'avérer bien peu à la hauteur.

Aujourd'hui, Nicolas veut vraiment faire du pédalo. Au début réticent, Papa finit par céder et l'emmène, le ticket acheté par Maman en main. Ayant perdu le ticket en chemin, Papa se dispute avec M. Momo qui loue les pédalos sur le plage. Nicolas est prêt à renoncer à sa balade mais son père est têtu ; il a payé pour un tour de pédalo, alors il fera du pédalo! Nicolas se retrouve embarqué dans les tentatives hasardeuses de Papa pour trouver un ticket!

Aujourd'hui, Nicolas et ses copains sont tout excités : le chef Gérard organise un cours de voile ! Hélas, le moniteur du Club des Trappeurs ne connait de la navigation que ce qu'il a lu dans le "manuel des Goélands" et le cours de voile est un énorme fiasco. Mené par l'intrépide Marie-Edwige, le voilier de cette dernière et de Nicolas s'échoue directement sur un petit îlot rocheux. Nicolas comprend que c'est la chance de sa vie : il va sauver Marie-Edwige ! Manque de bol, les notions de survie du Robinson amateur sont plutôt approximatives et Marie-Edwige s'avère bien plus débrouillarde que lui !

À sa grande surprise, Nicolas s'est vu offrir une boîte de chocolats par Micheline et Gisèle pour le remercier d'être 'un si bon copain'. Nicolas décide d'offrir à son tour la boîte à Marie-Edwige avant d'apprendre de la bouche de Mamert que ces chocolats ont été fourrés de sable et de moules crues. Aidé du fidèle petit Mamert et d'Alceste, Nicolas va tout tenter pour joindre au téléphone Marie-Edwige, partie chez ses grands-parents sur la Presqu'Île du Crozet, et l'empêcher de goûter aux chocolats. Un simple coup de téléphone devient une véritable mission impossible et Nicolas, le temps passant, voit sa relation avec Marie-Edwige mise en péril!

À la suite d'une réflexion de Papa, Nicolas convainc ses copains de jouer à un jeu terrible ; le croquet ! Encore faut-il trouver un exemplaire car Papa trouve que c'est trop cher... Après les refus du directeur de l'hôtel ou de M. Momo de leur en prêter un, Nicolas a l'idée de vendre des glaces sur la plage pour s'acheter un jeu. Il entraîne ainsi toute la bande dans une opération commerciale de vente de glaces.

Nicolas et ses parents déjeunent paisiblement à l'hôtel, quand Maman pousse un cri d'effroi : elle vient d'apercevoir une souris entre les tables ! Terrorisée, Maman parle d'écourter le séjour ! Imaginant la fin prochaine de ses vacances, Nicolas, aidé d'Alceste, entame une traque impitoyable pour débarrasser l'hôtel du rongeur. La chasse se révèle plus compliquée que prévue et la solution trouvée pour y remédier avec le chat de Micheline devient un problème de plus. M. Lanterneau qui se moquait de la peur des souris de Maman, s'avère terrorisé par le chat !... Et sa farce potache se retourne contre lui !

Ce matin, Papa a décidé d'aller passer sa journée à la pêche, mais se retrouve avec la lessive à faire. Il a alors l'idée géniale de confier la corvée à Nicolas, en lui offrant en contrepartie d'aller au cinéma. Aidé d'Alceste, Nicolas se lance donc dans cette 'mission pour la civilisation'. Mais la lessive tourne au jeu de massacre : les enfants s'emmêlent les pinceaux et interprètent de travers toutes les consignes pour laver le linge. Les vêtements sont abimés et chacune de leurs initiatives pour réparer leurs bêtises ne fait qu'empirer les choses.

La télévision tombe en panne juste avant la diffusion d'un film de Joey le cow-boy. Qu'à cela ne tienne, les films de cow-boy, nos héros les connaissent par cœur ! Ils vont 'faire un western' avec la caméra de Geoffroy ! Le tournage commence sur la plage de Bains-les-Mers mais, bien sûr, rien ne se passe comme prévu : obligé de composer avec de nombreux imprévus, Nicolas voit son film lui échapper de plus en plus, jusqu'à déclencher la pagaille sur la plage et entrainer l'interdiction d'Hector Duval. Le soir venu, quand Geoffroy revient projeter la pellicule, surprise : le film de Nicolas est un chef d'œuvre ... dans le genre burlesque.

Brigitte a inventé un jeu de piste ! Le Club des Trappeurs se précipite dans la forêt à la recherche d'indices pour retrouver Marie-Edwige pour les besoins du jeu. Rapidement, une rivalité se fait sentir entre filles et garçons qui jouent à se faire peur. Vexés d'être à la traîne, les garçons tentent d'effrayer les filles avec des histoires de sorcières... À leur tour, les filles surenchérissent pour faire peur aux garçons en leur disant que la sorcière les changera en champignons. Profitant de cette escalade, Nicolas décide de faire bande à part pour prendre de l'avance mais s'égare dans la forêt. Ce jeu que tous les copains trouvait terrible finit par devenir effrayant lorsqu'ils commencent à croire à leur propre histoire. De son coté, Marie-Edwige qui s'impatiente, décide de partir à leur rencontre.

Marie-Edwige propose à Nicolas d'aller au cinéma voir le nouveau film de Joey le cowboy, mais Papa refuse car ils ont déjà prévu d'aller à la foire aux huîtres. Dépité, Nicolas doit absolument empêcher son père de les emmener à cette foire ! Avec l'aide d'Alceste, il multiplie les tentatives pour faire capoter le projet de Papa mais ses plans qui vont crescendo ne font que semer la pagaille dans le village.

Nicolas se rend compte que les vacances ne sont pas éternelles et désire ainsi en garder de beaux souvenirs. Il rêve d'un appareil à développement instantané pour garder en mémoire ces jolis souvenirs avec tous ses copains. Papa refuse, évidemment, de dépenser de l'argent pour un tel objet. Maman apprend alors la persuasion à Nicolas qui obtient l'appareil photo. Pourtant, même avec l'appareil en main, Nicolas se rend rapidement compte que cette méthode nécessite des compromis que ce soit avec ses parents, ses copains et même avec M. Duval. Autant dire que Nicolas n'est pas prêt d'avoir LA photo souvenir de ses rêves...

M. Duval est particulièrement dur avec les enfants aujourd'hui. Le sifflet retentit beaucoup plus que d'habitude. Après avoir naïvement répété à ses copains les nombreux exploits dont se vante son père, Nicolas donne l'idée à ses amis - agacés par le maître nageur - d'organiser une confrontation entre Papa et M. Duval. Prenant l'idée à la rigolade, Nicolas s'aperçoit rapidement que Fabrice et les autres enfants ont prévu de faire parvenir à M. Duval une lettre de défi, censée être écrite de la main de Papa. Une confrontation qui ne laissera aucune chance à Papa... Nicolas doit donc rapidement déjouer les intentions des copains.

Nicolas est invité, avec Alceste et Marie-Edwige, à l'anniversaire de Geoffroy. Il se réjouit, la fête va être terrible ! Les copains s'amusent comme des fous dans le jardin de la villa des parents de Geoffroy mais finissent par épuiser Albert qui se démène pour satisfaire tous leurs désirs. Quand les parents de Geoffroy annoncent qu'ils doivent reporter leur arrivée, ce dernier est très déçu. Embarrassé, Nicolas propose alors de fêter son anniversaire à l'hôtel avec ses parents. Malgré le discours de Papa, le gâteau brûlé de Maman, et l'absence de jouets à profusion, Geoffroy est ravi. français

Emmené à la pêche aux crabes par Papa, Nicolas n'est pas très à l'aise à l'idée d'en attraper un gros qui pourrait le pincer et lui faire mal. Il en capture donc un tout petit. Il est rejoint par Marie-Edwige et Micheline qui ont elles capturé deux énormes crabes. Les enfants se lancent dans des courses de crabes qui provoquent la panique sur la plage. M. Duval intervenant, les enfants déplacent leur course derrière l'Hôtel Beau-Rivage amenant ainsi les adultes - qui ont sans doute trop écouté le vieux pêcheur - à penser qu'une véritable invasion de crabes est en cours dans la petite station balnéaire de Bains-Les-Mers.

Alors que Nicolas et ses copains vont bientôt participer à un grand concours de natation, Papa rencontre M. Moucheboume, son patron, et lui vante les progrès de Nicolas à la nage. De son côté, M. Moucheboume surenchérit et glorifie son petit "petit Raoul", son neveu, qui est un véritable champion de natation. La famille comprend rapidement qu'il ne vaut mieux pas le chatouiller sur le sujet s'ils veulent que Papa ait son augmentation. Or, le lendemain, Nicolas découvre que le "petit Raoul" en question n'est autre que le pire élève de ses leçons de natation et comprend rapidement que si M. Moucheboume le voit perdre, cela va chauffer pour son Papa.

Nicolas se fait une joie d'apprendre à ses copains comment jouer au croquet. Mais ça, c'était avant que Papa ne se mette en tête de leur enseigner le "Fair-Play". Si l'idée de Papa n'enchante pas les enfants, la leçon de fair-play prend une tournure désastreuse lorsque les disputes viennent à éclater. Les enfants, agacés, perdent patience. Marie-Edwige, décide alors de jouer mais sa balle perdue détruit la radio de M. Lanterneau. Très énervés, Papa et M. Lanterneau se disputent et en viennent à croiser le fer avec les maillets de croquet. Oubliant la leçon de fair-play, ils rivalisent alors de mauvaise foi pour défendre leur position devant les enfants, toujours attentifs à ce "bon exemple".

C'est jour de vent à Bains-les-Mers, Fabrice et Gisèle ont sorti leur cerf-volant et s'amusent sur la plage avec Nicolas. Appelés pour faire leurs devoirs de vacances, les jumeaux lui confient leur précieux jouet. Nicolas a plutôt intérêt à en prendre soin, sinon, il sera aux ordres des jumeaux pour le reste des vacances. Une grosse bourrasque et une inattention plus tard, Nicolas lâche malencontreusement la ficelle et le cerf-volant s'envole. Avec Alceste, Nicolas va tout faire pour récupérer le jouet avant que les jumeaux ne s'en rendent compte et mettent à exécution leur menace.

Catastrophe ! Des cahiers de vacances sont en vente chez Mme Berraud et M. Momo ! Craignant que ses parents lui imposent des révisions jusqu'à la fin des vacances, Nicolas déploie tout un tas de stratagèmes avec ses copains pour faire disparaître les cahiers de vacances des rayons des commerçants. Pourtant, les enfants se font piéger les uns après les autres. Nicolas parvient finalement à convaincre Geoffroy d'acheter tout le stock et de tout mettre à la poubelle. Nos héros ne vont, pour autant, pas s'en tirer aussi facilement.

Nicolas, accompagné de ses fidèles amis, Alceste et Marie-Edwige, n'attend plus que son père pour se rendre, toutes voiles dehors, sur l'Île des Embruns...Malheureusement, cette belle journée tombe le jour de la retransmission du Tour de France et ni Papa ni M. Lanterneau n'acceptent de les accompagner à la voile. Livrés à eux-mêmes, les enfants se rendent bien vite compte que les adultes sont trop occupés à écouter la radio pour faire attention à eux. Ils sont pourtant bien décidés à se rendre sur la fameuse île par tous les moyens..

De retour des courses, Nicolas s'est trompé avec la monnaie. Inquiet pour la rentrée scolaire qui s'annonce, Papa lui pose un problème mathématique concernant le nombre d'arbres dans la forêt de Bains-Les-Mers. Alors que ses amis viennent chercher Nicolas pour aller jouer sur la plage, Papa lui interdit de partir avant d'avoir résolu ce problème. Pragmatique, Marie-Edwige propose donc à Nicolas d'aller compter les arbres directement sur place. Les enfants décident de marquer à la peinture les arbres qu'ils ont déjà comptabilisés...Seul problème, pas loin le vieux pêcheur abat les arbres marqués.

Au Club des Trappeurs, c'est jour de pêche ! Rapidement les enfants se défient, pariant sur qui pêchera le plus gros poisson. Devenant particulièrement bruyants, les enfants réveillent le vieux pêcheur qui dormait à proximité. Une fois réveillé ce dernier propose au joyeux équipage de monter à bord de son chalutier et d'aller à la pêche au gros pour le plus grand malheur du chef Gérard qui craint que les enfants, dont il est responsable, ne tombent à l'eau.

Papa compte emmener son patron, M. Moucheboume à la gare pour lui toucher deux mots de sa future et attendue augmentation. Mamert proposent à leur copain de l'aider. Bien que voulant bien faire, les enfants endommagent la voiture plus qu'ils ne la nettoient. Nicolas est désespéré, comment Papa va-t-il faire pour emmener M. Moucheboume à la gare ?

Allant à la plage pour chercher Nicolas, Papa tombe sur son patron, M. Moucheboume, qui débute ses vacances. Malheur ! En tirant au ballon, Nicolas lui fait lâcher ses clés dans le sable. Incapable de retrouver les fameuses clés, Papa propose à son patron de l'inviter à l'Hôtel Beau-Rivage pour le dîner et la nuit. Pour autant, M. Martin est catégorique ; aucune table ni chambre n'est libre. Papa, très embêté, n'ose pas le rapporter à M. Moucheboume. Il décide contre tout bon sens de lui offrir la "meilleure table" et de le faire dormir clandestinement à l'hôtel.

Micheline confie son chat, Praline, à Nicolas. Ce dernier tente, tant bien que mal, de le maintenir à l'intérieur de l'hôtel mais le chat disparaît malgré tout. Nicolas se lance ainsi dans la recherche de l'animal en commençant par demander aux adultes s'ils ne l'ont pas croisé. Malheureusement, personne ne l'a vu. Au même moment, M. Lanterneau se lance dans la préparation de son fameux ragoût au goût incomparable, notamment grâce à un "choix de viande très particulier". Nicolas est pris d'un affreux doute...Et si M. Lanterneau avait cuisiné Praline?

Comme chaque année, l'Hôtel Beau-Rivage organise un concours de chant qui couronnera la plus belle voix féminine. La mère de Mamert s'inscrit au concours et tente de corrompre le jury pour gagner. Maman, convaincue de ses talents de cantatrice s'y inscrit elle aussi. Nicolas est catastrophé ! Maman a plein de qualités, mais elle chante affreusement faux ! Mais comment lui dire ? Allié à Papa, Nicolas va tout tenter pour empêcher Maman de participer à ce concours et de se ridiculiser.

Pour se débarrasser des petits gêneurs qui font trop de bruit, le vieux pêcheur invente des propriétés magiques à un bigorneau soit disant 'porte-bonheur'. Nicolas et Alceste, loin de réussir à garder cet objet secret ameutent bientôt adultes et enfants dans une frénésie de vœux faits au nom du "bigorneau de la chance". La fièvre des bigorneaux s'empare alors de tous, amenant la plage à être encore bien moins calme qu'auparavant.

Surprise ce matin devant l'hôtel : M. Martin a investi dans une superbe statue en forme de sirène pour présenter le menu du jour. Très fier de son achat, M. Martin prévoit un cocktail d'inauguration avec comme invité de marque, le critique des "Cahiers de Varech". À peine quelques secondes après le départ de M. Martin, Alceste entraîne dans sa joie la sculpture qui se brise. Catastrophé à l'idée que sa famille ne soit pas admise à revenir l'an prochain, Nicolas et ses copains mettent tout en œuvre pour réparer ou remplacer la statue brisée.

Nicolas meurt d'envie de faire de la voile avant le concert prévu à Bains-Les-Mers mais le chef Gérard, pas très doué et un peu froussard, refuse catégoriquement de sortir les dériveurs. Complotant avec les copains, Nicolas invente une rivalité avec le Club des Castors de la station balnéaire voisine : ces derniers mettraient au défi les Trappeurs dans une épreuve de régate et auraient même été jusqu'à dire que les Trappeurs ne sont que des 'poules mouillées'. Il n'en fallait pas plus pour que le chef Gérard se lance dans un entraînement intensif pour battre les Castors lors de la régate...Malheureusement pour Nicolas et ses amis, l'entraînement qu'il a préparé n'est pas exactement ce dont ils avaient envie.

En trouvant un flacon de parfum dans le hall de l'hôtel, Nicolas décide de l'offrir à l'élue de son cœur, Marie-Edwige, en lui faisant croire qu'il lui a acheté à la boutique du plus luxueux des hôtels de Bains-Les-Mers. Touchée par cette attention, Marie-Edwige devient le sujet de toutes les conversations quand ses copines se rendent compte que le parfum en question est, en fait, un après-rasage, celui de M. Lanterneau. Évidemment, Nicolas tente de se rattraper mais chacune de ses actions est déformée volontairement ou involontairement par l'arrivée de ses copains.

En allant chercher Geoffroy à la plage, Albert commet une indiscrétion : il aurait enterré quelque chose à la villa. Intrigué, Nicolas questionne Geoffroy, qui élude et s'empresse de partir. Le vieux pécheur qui a entendu, le confirme à Nicolas : la villa aurait été construite sur l'ancien Repaire des Naufrageurs, et leur trésor serait encore enterré là bas. Excité, Nicolas court le rapporter à ses copains et tous veulent partir à la recherche du fabuleux trésor.

Au club des Trappeurs, le chef Gérard se met en tête d'apprendre le morse aux enfants. Après leur avoir enseigné les rudiments, le temps est à la pratique. Les enfants sont donc séparés entre les filles qui se rendent sur le ponton et les garçons qui restent sur la plage. Équipés de lampes-torches pour communiquer, ils doivent finir leurs messages par leurs initiales. Alceste avoue à Micheline qu'il veut vivre avec elle (pour l'aider dans le camion de son père) et se trompe en envoyant la lettre "N". D'une simple erreur, une avalanche de quiproquos est enclenchée. La situation s'aggrave à cause de Geoffroy et d'Isabelle qui trichent en communiquant par talkie-walkie et par l'incompréhension générale de l'alphabet morse.

En découvrant que la promotion qu'il espérait tant vient de lui passer sous le nez, Papa rédige et poste une lettre de démission adressée à M. Moucheboume. Dans la foulée, il décide de devenir...marin pêcheur. Nicolas est tout excité et se voit déjà pêcheur en haute mer avec son père. Mais il s'avère que Papa, qui a promis une dorade à Maman, est un bien piètre pêcheur.

Aujourd'hui Gérard décide de familiariser les enfants avec le code de la route en offrant aux jeunes conducteurs un 'permis de conduire'. Censé aider les enfants à découvrir la civilité sur la route, cet exercice fait ressortir au contraire les personnalités de chacun des conducteurs et des conductrices. Les courses poursuites et les incivilités ne tardent pas à faire déborder l'activité du circuit. M. Duval décide de s'en mêler pour rétablir l'ordre mais ses coups de sifflets frénétiques ne font qu'empirer la situation.

Après lui avoir gentiment rendu service, M. Martin récompense Nicolas en lui offrant un porte-clés publicitaire de Bains-Les-Mers parmi ceux qu'il offre généreusement à ses clients au moment du départ. Bien décidé à acquérir toute cette 'terrible collection', Nicolas devient exagérément serviable et se fait aider d'Alceste. Ils sont très vite copiés par Fabrice et Gisèle qui proposent en parallèle leurs services. Une compétition de serviabilité entre les deux équipes s'organise et les catastrophes s'enchaînant font des clients de l'hôtel des victimes collatérales des bêtises des enfants.

À la recherche de crabes sur la plage, les enfants trouvent un vieux modèle de petite voiture en provenance directe des États-Unis. Se disputant dans un premier temps, ils se rendent compte que ce jouet doit appartenir à un enfant américain qui aurait perdu sa voiture de l'autre côté de l'océan. Les enfants se lancent donc dans une véritable quête pour trouver un moyen de ramener cette voiture aux Etats-Unis et la rendre à son propriétaire initial.

Le chef Gérald souhaite initier les enfants du Club des Trappeurs aux traditions bretonnes et propose ainsi à ces derniers de découvrir la recette traditionnelle des crêpes aux côtés du vieux pêcheur. Le vieux pêcheur propose plutôt de leur apprendre 'la danse des marins', une danse-combat qui fait s'affronter deux marins jusqu'à l'épuisement. Les enfants commencent à danser lorsque le vieux pêcheur leur raconte comment cette danse est à l'origine de sa rupture amoureuse avec Mme Berraud, l'épicière. Nicolas va donc tout mettre en œuvre pour éviter de concourir contre Marie-Edwige.

Faisant les courses avec ses parents, Nicolas découvre l'étal des cartes postales du magasin de Mme Berraud. Il désire en envoyer une à sa grand-mère. De retour à l'hôtel, Nicolas se voit confronté au syndrome de la page blanche et ne sait quoi lui écrire. Entre les conseils de Marie-Edwige et ceux des autres copains, Mémé risque d'avoir la surprise de sa vie en recevant la fameuse carte postale.

Marie-Edwige et Nicolas pensent que M. Martin cherche l'âme sœur dans les petites annonces matrimoniales. Ils décident alors de l'aider et envoient ainsi des lettres d'amour accompagnées du numéro de téléphone de l'hôtel aux différentes "candidates". M. Martin se retrouve ainsi submergé entre les plaintes des clients de l'hôtel et les appels téléphoniques de ses prétendantes.

Par hasard, Nicolas récupère un cerceau et invente un jeu qui consiste à le faire tourner autour de sa taille. Sur la plage, tous ses copains jouent au dernier jeu à la mode : les scoubidous. Vexé de ne susciter aucun intérêt avec son cerceau, Nicolas se retrouve accusé lorsque les scoubidous de Marie-Edwige et d'Isabelle sont dérobés. Nicolas trouve cette accusation particulièrement injuste et cherche à s'innocenter en trouvant le vrai coupable.

Lassés de se faire toujours gronder par la faute des pleurnichages de Mamert, Nicolas et Alceste apprennent de la bouche de Papa que les goémons, ces algues visqueuses que l'on retrouve échouées sur les plages bretonnes, permettent de grandir et de gagner de la force. Les deux amis ont alors comme idée de les utiliser pour faire grandir Mamert et ainsi ne plus être embêtés par ses pleurs incessants. La première tentative sur la plage ne donnant rien, les enfants transportent les algues odorantes jusque dans l'hôtel pour aider Mamert, au détriment des clients qui se plaignent de l'odeur.

Au dîner, M. Lanterneau est en retard. Alors que les adultes spéculent sur les raisons de cet inhabituel retard, le principal intéressé arrive accompagné de Coco, un perroquet qu'il vient d'adopter auprès du vieux pêcheur et à qui il a appris toutes sortes de blagues. Avant d'aller se coucher, les enfants s'amusent avec le perroquet et lui apprennent des mots simples comme 'Nicolas'. C'est le début de la fin pour Nicolas qui, dès qu'une bêtise ou une blague est faite, se retrouve accusé par Coco, et du coup par M. Martin.

Alceste, gourmand, a mangé son goûter trop vite : il est pris d'un hoquet tenace. Les copains rigolent et chacun y va de son petit remède sans que rien n'arrête les hoquets du pauvre Alceste qui s'agace et s'épuise. Nicolas et Marie-Edwige se donnent alors pour mission de le lui faire passer par tous les moyens. Mais comment? Par la peur, évidemment! Le petit groupe rivalise alors d'imagination et de stratagèmes tous plus farfelus les uns que les autres pour effrayer Alceste.

Sur le point de partir pêcher les oursins aux côtés d'Alceste et de Marie-Edwige, Nicolas se voit forcé d'amener Mamert avec lui. Alors que les enfants se préparent, Mamert s'élance dans l'eau et pense avoir marché sur un oursin. Nicolas et ses amis, effrayés de ce que pourrait faire la mère de Mamert si elle découvrait son fils avec une épine d'oursin dans le pied, décide d'aller chercher de l'aide et accèdent au moindre caprice de Mamert.

Après avoir vu que le cinéma de Bains-Les-Mers proposait à l'affiche le dernier film de Joey Le Cow-Boy, Nicolas demande à ses parents de l'emmener. Ni l'un ni l'autre ne désire l'accompagner au cinéma et commencent à se disputer. Une fois leur dispute terminée, Maman puis Papa se lancent dans une compétition du 'meilleur parent' et font de leur mieux pour satisfaire toutes les envies de Nicolas. Cette journée semble idéale pour Nicolas qui va obtenir tout ce qu'il désire ...ou pas vraiment.