Zoé et Milo cherchent désespérément des pailles pour boire leur soda. Quand ils interrogent Alim, il répond par des claquements de bouche. Ils finissent par être énervés, en lui demandant pourquoi il ne répond pas. Quand il dit qu'il l'a fait, Zoé et Milo sont plus qu'incrédules.

En découvrant Milo la tête plongée dans une bassine d'eau, chronomètre en main, Zoé et alim s'étonnent : qu'est-ce qui lui arrive ? Il a mangé un piment ? Mais Milo cherche juste à battre son record d'apnée.

Zoé et Milo jouent au ping pong quand Alim débarque. Ils l'invitent à jouer en s'excusant de n'avoir qu'une raquette rose. Or, tout le monde le sait, le rose, c'est pour les filles, le bleu, c'est pour les garçons. En entendant ça, Alim décide d'emmener nos héros en Thaïlande...

Zoé et Milo débarquent dans l'avion cabane avec une baguette, au lieu de deux, pour les sandwichs, parce qu'ils n'avaient pas assez d'argent. Quand Alim leur dit qu'ils auraient pu marchander, Zoé et Milo s'insurgent. Ça ne se fait pas de marchander !

Alors que Zoé prépare un cadeau pour sa copine Noa, Milo s'étonne : elle a déjà fait un cadeau à Noa il y a trois semaines et un autre encore plus tôt. Zoé explique qu'elle a plusieurs amies qui s'appellent Noa. Alim suggère que ce sont sûrement les aînés de leur famille.

Alors qu'il fait la course avec Zoé et Alim, Milo casse malencontreusement la guitare de son père. Oh non, il va prendre un sacré savon ! Alim le rassure, les parents ne grondent pas à tous les coups. Pour le prouver, il emmène nos deux héros au Zimbabwe chez les Ndébélés.

Alors que Zoé et Milo se souhaitent la bonne année, Alim débarque dans l'avion-cabane et leur souhaite un joyeux anniversaire. Zoé et Milo sont perplexes: c'est le nouvel an, pas leur anniversaire ! Ni une ni deux, Alim les embarque au Bouthan, où ils retrouvent Dorji, leur correspondante.

Zoé et Milo sont en train de préparer une glace quand Alim débarque avec un hareng fumé. Au moment où il va pour le mettre dans la préparation, il est stoppé par les cris des enfants : du poisson dans un glace, ça ne se fait pas… Alim, les mettant au défi, les emmène en Alaska.

Alors qu'il gèle dehors et que Zoé et Milo sont bien au chaud dans l'avion-cabane, Milo débarque serviette autour de la taille. Il est prêt pour un bon bain dans la flaque glacée au pied de l'arbre ! Zoé et Milo sont éberlués: un bain ça se prend chaud, et dans une baignoire !

Milo est tout content d'avoir trouvé un trèfle à quatre feuilles, un super porte-bonheur, et court le montrer à Alim. Mais ce dernier, très friand de trèfles, le gobe. Comme Zoé et Milo s'offusquent, Alim décide de les emmener en Serbie, où ils retrouvent leur correspondante Nevana.

Zoé et Milo proposent un goûter à Alim. Mais comme celui-ci semble refuser, ils le mangent à sa place. Alim proteste qu'il n'avait pas refusé, mais était juste en train d'être poli. Pour appuyer son propos, Milo les emmène en Iran où ils retrouvent leur correspondant Aydin.

Milo ne retrouve pas son paquet de gâteaux et soupçonne Alim de les avoir mangés. Interrogé par les deux enfants, le hamster refuse de dire si oui ou non il a bouloté les gâteaux. Il soutient qu'on n'est pas obligé de répondre à une question par oui ou par non.

Quand Alim rejoint Zoé et Milo dans leur avion-cabane, c'est le méga-bazar parce qu'ils font des crêpes. Et quand il leur demande s'ils n'apprennent pas à ranger et à faire le ménage à l'école, ils s'esclaffent. L'école, ce n'est pas fait pour ça. Il les entraîne alors au Japon...