Harald et Leif aident Romanos à assiéger Syracuse. Canute va rencontrer le pape à Rome. À Jomsborg, un nouvel arrivant attire l'attention de Freydis.

Harald dispute le contrôle de Syracuse à l'émir. Un curieux phénomène rend les habitants de Jomsborg malades. Magnus Olafsson arrive inopinément à Kattegat.

Alors que l'armée byzantine rentre à Constantinople, Leif ressasse les horreurs perpétrées à Syracuse. Magnus vogue vers Jomsborg où la population se remet lentement sur pied.

Leif rencontre une religieuse peu ordinaire sur le chemin de Corfou. Freydis échafaude un plan en vue de l'arrivée imminente de Magnus. Les frasques d'Harald préoccupent ses amis.

Freydis revoit son père, Erik le Rouge. Leif se lie d'amitié avec le cartographe Calinicus. Canute retourne à Londres. Harald est surpris dans une situation délicate.

Harald fait tout pour protéger ses amis. Canute rassemble ses fils à Kattegat. Erik tente de convaincre Freydis de ne pas quitter la Terre Verte.

Freydis défie Erik qui veut qu'elle reste. Canute désigne un successeur. Harald réfléchit à une évasion.

Emma se prépare à défendre le trône. Magnus et Harald briguent le titre de roi de Norvège. Sans s'en être parlé, Leif et Freydis rentrent tous deux à Kattegat.