Bahia n’est pas insensible au charme de Franck, son kiné. Elle décide donc de se rendre aux séances avec des tenues de plus en plus élégantes. Malheureusement pour elle, Franck s’avère être plus intéressé par Tom, le coloc de Bahia ...

Bienvenue dans le monde féérique de Princesse Cotorep ! Les habitants de ce Royaume ont de drôles de manies : ils souhaitent « bon courage » à la Princesse sans aucune raison, ils n’osent pas s’adresser directement à elle et se permettent de la porter sans lui demander son autorisation.

Bahia fait la connaissance d’un jeune homme prénommé Valentin. Elle passe la nuit chez lui non sans avoir auparavant affronté une longue marche, les escaliers d’un immeuble et une malheureuse tentative de striptease.

Bahia a un rapport conflictuel avec la ponctualité. Depuis qu’elle traîne avec Simone, elle loupe tous les bus, arrive en retard à chacun de ses rendez-vous et arrive au restaurant uniquement pour voir ses copines demander l’addition…

Bahia doit renouveler sa demande d’allocations pour handicapés. Malheureusement pour elle, le guichet est au 4ème étage et l’ascenseur est en grève. Avec Simone, elles vont affronter une ascension des escaliers compliquée par une tempête de boules de papiers.

Une fête est organisée en l’honneur de Simone. Bahia fait bonne figure mais difficile de danser ou de draguer un jeune homme quand on ne peut pas quitter son déambulateur.

Simone prend le contrôle et devient la voix-off de cet épisode. A travers son regard, le spectateur découvre les nombreux obstacles que Bahia doit affronter au cours d’une journée : passages piétons, rampe d’accès, …

Faire la vaisselle quand on est à mobilité réduite c’est la garantie de transformer sa cuisine en zone de guerre. Et ce n’est pas Tom qui doit toujours passer après Bahia qui dira le contraire !

Comme tout le monde, Bahia doit trouver un emploi. Cependant, conserver un poste quand on a Simone dans les pattes, ce n’est pas forcément chose aisée…

Il est temps pour Bahia de faire son premier pas et de laisser Simone disparaître petit à petit. Le cabinet du kiné se transforme littéralement en ring de boxe pour laisser Bahia combattre ses démons et son appréhension.