Accusés de possession de drogue et d’une arme prohibée, David et Dorice sont en cour.

David demande à Simone d’annoncer la réouverture du Cheval-Serpent pour le weekend. Ils sont fébriles et doivent composer avec des défections. Margaret est furieuse d’apprendre la nouvelle.

Pete mène des recherches pour retrouver la trace de Franck James. David et Simone tentent de faire réaliser au nouveau chorégraphe quelques points importants à respecter dans un spectacle de danse érotique. La survie du Cheval-Serpent en dépend.

Mustang, qui est désormais la principale attraction du Cheval-Serpent, fait la vie dure à ses patrons. Simone s’impatiente d’être à l’écart des secrets qui entourent sa naissance et le fait savoir à Dominique.

Dorice est à bout de patience avec tout ce qui se passe autour d’elle. Elle a la surprise de sa vie quand des représentants du parti d’opposition au maire lui demandent de se mettre à leur tête.

Margaret est convaincue d’avoir ce qu’il faut pour contrecarrer Dorice au bon moment. Pete a réussi à retracer qui se cache derrière la compagnie à numéro qui a loué l’appartement de Franck…

Laurent avoue à sa mère qu’il est rongé par le poids du remords. Dominique donne un coup de pouce à Dorice qui tente de recruter de nouveaux candidats pour son parti. Odile vit des heures intenses au centre de désintoxication.

Odile prend pour la première fois la parole devant les autres. Elle demande à David de lui rendre visite. Elle veut lui confier un secret.

Mustang tente de s’expliquer avec Pete. Pour sa part, Julien continue d’éprouver de grandes difficultés à danser en sachant que des membres de sa famille pourraient être dans la salle et assister à sa performance.

Simone aide Odile à poursuivre ses recherches pour retrouver l’enfant qu’elle a donné en adoption. Elle demeure frustrée par les liens ambigus qui unissent ses parents. Dominique tente de l’apaiser.