A la suite de leur interpellation, Tank et Bulk, représentés par maître William, comparaissent devant le juge du 9ème District. Mais la situation se complique encore plus lorsqu'une nouvelle mission urgente leur est confiée, et requiert leur présence sur le terrain...

Alors qu'il reste moins d'une heure à Tank pour trouver une solution à sa survie, les Undercovers doivent quitter le Bangs Club pour rejoindre Cluster Genetic... Mais le D9 a été appelé en renfort et vient leur barrer la route.

Il ne reste que quelques minutes à Tank avant que son hôte rejette son esprit définitivement ! Alors que tout semble perdu, le boss de Cluster Genetic intervient et les envoie vers une mystérieuse adresse où pourrait se trouver la solution...

Les Undercovers ont retrouvé la soeur jumelle de Tank. Bulk a une idée pour sauver l'esprit de Tank, mais au prix de terribles conséquences. Et un nouvel ennemi s'apprête à attaquer...

Tank est sauvée, mais Ginger est blessé. Bulk doit trouver un hôte pour l'aider, mais il doit faire face à un adversaire aux pouvoirs inattendus...

Pour enquêter sur la découverte qu'ils viennent de faire, les undercovers doivent remonter jusqu'à leur dernier contrat... mais un ancien collègue va se dresser sur leur chemin !

Alors que Bulk s'échappe avec Maître Almeida, Tank et Ginger retrouvent le légendaire Eraser. Ce dernier leur dévoilera le secret du pouvoir undercover !

Les Undercovers ont découvert le secret de leur pouvoir, ainsi que la manipulation dont ils ont été victimes. Ils n'ont plus qu'une envie : se venger...