Tania piège de gentilles étudiantes avec Pierre, son complice de toujours! Gabriel fête son anniversaire à sa façon... Vincent s'amuse à échapper du pop-corn sur les gens et Sabrina se fait de nouveaux amis au Cégep.

Dave se brûle les jambes avec du café au service au volant. Gabriel joue à " je te tiens par la barbichette ". Marie-Sophie présente sa nouvelle " petite " petite maison et Vincent donne des ballons aux enfants avec son costume qui n'est pas vraiment à sa taille.

Gabriel fait rire et danser. Tania se fait voler par un des comédiens et tente à son tour de voler le panier des gens à l'épicerie. Finalement, une merveilleuse histoire d'amour se conclut par un mariage entre Marie Sophie et Vincent.

Vincent profite du beau soleil pour demande aux gens de lui mettre de la crème solaire. Dave adore ses visites au service au volant et Sabrina tente de se trouver un chum à gros bras en fréquentant le gym.

La gang taquine les passants en demandant de l'aide pour traverser une intersection, mais bien sûr un à la suite de l'autre. Tania gagne 30 millions à la loterie et Charlie se fait un nouveau profil sur un site de rencontre.

Les comédiens refont le test " dans la peau de Dave " mais de façon féminine. Mathieu essaie de faire l'achat de nouveaux souliers, mais de façon particulière! Tania est perdue à Montréal ou... à Toronto? Sabrina et Gabriel font la circulation en plein travaux.

Tania rencontre un magicien qui tente de l'impressionner avec des numéros de cartes. Sabrina vit une journée de magasinage éprouvante car elle perd sa mère. Charlie démontre ses talents de caricaturiste, pendant que Gabriel fait quelques emplettes à l'épicerie et partage ses trucs d'économie avec d'autres clients.

Tania enterre sa vie de jeune fille avec ses copines non-voyantes et un danseur nu. Gabriel prépare un dîner romantique à l'extérieur. Dave se transforme en artiste de rue et devient une statue. Sabrina essaie de dénicher l'âme soeur au terminus d'autobus et Tania demande de l'aide aux passants afin de retrouver son " blind date ".